سورت يونس آیت 60 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغو كسانو، چې په الله باندې له ځانه…

يونس · 60/109

ژباړه لیکلاسته — سورت يونس

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او د هغو كسانو، چې په الله باندې له ځانه دروغ تپي، څه ګمان دى، د قیامت په ورځ كې (به ورسره څه كېږي) بېشكه الله په خلقو باندې خامخا د فضل كولو والا دى او لېكن د دوى زیاتره شكر نه وباسي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

يفترون: له ځانه جوړول، دروغ تړل، له ځانه نسبت ورکول.
الْكَذِبَ: دروغ.
لَذُو فَضْلٍ: یقیناً ډېر فضل والا، بې حده مهربان.
لَا يَشْكُرُونَ: شکر نه کوي، ناشکري کوي.

د آیت تفسیر:

الله تعالیٰ پوښتنه کوي: هغه کسان چې پر الله باندې دروغ تړي، یعنې هغه څه چې الله حرام کړي دي هغه حلال بولي، یا هغه څه چې الله حلال کړي دي هغه حرام بولي، یا د الله په اړه داسې خبرې کوي چې هېڅ اساس نه لري — د قیامت په ورځ به څه فکر کوي چې الله تعالیٰ به ورسره څه کوي؟ ایا دوی فکر کوي چې الله به د دوی دغه دروغ او تهمتونه معاف کړي او له سزا څخه به یې خلاص کړي؟ هرګیز نه!

الله تعالیٰ د دوی دغه چاره نه پرېږدي او نه يې هېروي. خو الله تعالیٰ ډېر فضل لرونکی دی، چې د دوی پر دروغو سمدلاسه يې سزا نه ورکوي او وخت ورکوي، ښايي چې توبه وباسي او سم شي. خو له بده مرغه، ډېر خلک د الله د دغه فضل او مهربانۍ شکر نه ادا کوي، بلکې په خپلو دروغو او نافرمانیو کې لا هم ادامه ورکوي.

د آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

د الله تعالیٰ صبر او تحمل: الله تعالیٰ ډېر مهربان دی چې ګناهګارانو ته سمدلاسه سزا نه ورکوي، بلکې د توبې او سمون لپاره وخت ورکوي. دا زموږ لپاره د رحمت یوه لویه نښه ده.
د دروغو سخت عذاب: پر الله باندې دروغ تړل، لکه حرام حلالول یا حلال حرامول، ډېره سخته ګناه ده چې د قیامت په ورځ به يې سخته سزا وي. نو باید له دې څخه ډډه وکړو.
د شکر ارزښت: الله تعالیٰ پر موږ باندې ډېر فضلونه کړي دي، خو ډېر خلک يې شکر نه کوي. باید تل د الله د نعمتونو شکر ادا کړو، ځکه چې شکر نعمتونه زیاتوي او ناشکري يې له منځه وړي.
د توبې دروازه خلاصه ده: که څوک په داسې لویو ګناهونو کې ښکېل وي، الله تعالیٰ تر هغه وخته پورې وخت ورکوي چې توبه وباسي. نو باید له دې فرصت څخه ګټه پورته کړو او له ګناهونو توبه وباسو.

📜 آیت 58-62 — سورت يونس

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

ته ووایه: د الله په فضل سره او د هغه په رحمت سره، لهذا په دې سره دې دوى خوشحاله شي، دا ډېر غوره دى له هغه نه چې دوى يې جمع كوي

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

ته (دوى ته) ووایه: تاسو ما ته خبرراكړئ! هغه رزق چې الله تاسو لپاره نازل كړى دى، نو تاسو له هغه نه څه حرام او څه حلال ګرځولى دى، ته (ورته) ووایه: ایا الله تاسو ته د دې اجازت (خبر) دركړى دى، یا تاسو په الله پورې دروغ تړئ؟

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

او ته نه يې په كوم كار كې (مشغوله) او نه ته لولې له دې نه، یعنې له قرآنه او نه تاسو څه عمل كوئ مګر مونږ پر تاسو باندې شاهدان یو كله چې تاسو په هغه كې بوختېږئ او ستا له رب نه په ځمكه كې اونه په اسمان كې د ذرې په اندازه (شى) هم نه پټېږي او نه له دې نه زیات وړوكى شى او نه له دې نه زیات غټ مګر په واضحه كتاب كې دي

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

اګاه شئ! بېشكه د الله دوستان چې دي؛ پر هغوى باندې نه څه وېره شته او نه دوى غمژن كېږي

→ آیت 59 📖 يونس آیت 61 ←

يونسقرآن فهرست

109آیت

MeccanRevelation

60آیت

ژباړه — يونس 60

سورت يونس آیت 60 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او د هغو كسانو، چې په الله باندې له ځانه…

سورت آیت 60/109 — سورت يونس يونس (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت يونس واورئ, سورت يونس ژباړه, سورت يونس mp3, سورت يونس pdf. آیت 58–62. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3