Йунус сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешеләрнең кыямәт көнендә башларына киләчәк эш…

Йунус · 60/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Wa maa zannul lazeena yaftaroona `alal laahil kaziba Yawmal Qiyaamah; innal laaha lazoo fadlin `alan naasi wa laakinna aksarahum laa yashkuroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешеләрнең кыямәт көнендә башларына киләчәк эш хакында уйлары ничек икән? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә кешеләр өчен, әлбәттә, юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр Аның нигъмәтләренә шөкер итмиләр, һаман азгынлыкталар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

يَفْتَرُونَ — ялган сүзләр уйлап чыгаручылар, Аллаһуска ялганны ифтира кылучылар.
يَوْمَ الْقِيَامَةِ — Кыямәт көне, хисап көне.
لَذُو فَضْلٍ — бик зур юмартлык һәм рәхмәт иясе.
لَا يَشْكُرُونَ — шөкер итмиләр, рәхмәт белдермиләр.

Аять тәфсире:

Аллаһуска ялганны ифтира кылучылар — ягъни Аның хөкемнәренә үзләреннән өстәмәләр ясап, хәләлне хәрам, хәрамны хәләл дип әйтүчеләр — Кыямәт көнендә үзләренә нинди хөкем булачагын уйлыйлар икән? Алар Аллаһуның аларны гафу итәчәген һәм җәзасыз калдырачагын көтәләрме? Әлбәттә, алар ялгыш уйлыйлар. Аллаһы Тәгалә аларга каты җәза бирәчәк, чөнки Аңа ялганны ифтира кылу — иң олуг гөнаһлардан санала.

Ләкин Аллаһы Тәгалә бик зур юмартлык иясе: Ул кешеләргә ашыгыч рәвештә җәза бирми, аларга тәүбә итү өчен мөһләт бирә, гөнаһларын гафу итү мөмкинлеген калдыра. Әмма күпчелек кешеләр Аллаһуның бу рәхмәтенә шөкер итмиләр, Аның нигъмәтләрен инкяр итәләр һәм үзләренең ялган сүзләрендә дәвам итәләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгаләнең рәхмәте бик киң — Ул гөнаһлы бәндәләренә дә тәүбә итәргә мөмкинлек бирә, аларны ашыгыч рәвештә җәзаламый.
Аллаһуска ялган ифтира кылу — бик зур гөнаһ, һәм Кыямәт көнендә моның өчен һичшиксез хисап булачак.
Кешеләргә Аллаһуның нигъмәтләренә шөкер итәргә һәм Аның рәхмәтенә ышанып, гөнаһлардан тәүбә итәргә кирәк.
Бу аять безне дөреслеккә өнди: Аллаһуның хөкемнәренә үзебездән бернәрсә өстәргә ярамый, бәлки Коръән һәм Сөннәткә тулысынча иярү — һәр мөселманның бурычы.

📜 Аять 58-62 — Йунус сүрәсе

58قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

Ий Мухәммәд г-м! Кешеләргә Аллаһуның юмартлыгы вә рәхмәте илә иңдерелгән Коръән белән сөйлә һәм Коръән белән гамәл кылырга өндә! Коръән иңдерелгән өчен һәм аның белән гамәл кылганнары өчен шатлансыннар. Коръән белән гамәл кылу алар җыйган малдан хәерлерәк.

59قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا أَنزَلَ اللَّهُ لَكُم مِّن رِّزْقٍ فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ ۖ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

Әйт: "Әйә күрдегезме Аллаһ сезнең өчен иңдергән ризыкларны, яки үз белдегегез илә кайберләрен хәләл, кайберләрен хәрам кылдыгыз". Янә әйт: "Шулай үз белдегегез белән хөкем итәргә Аллаһ сезгә рөхсәт бирдеме? Яки Аллаһуга ялганны ифтира кыласызмы? Әлбәттә, бу хөкемегез Аллаһуга ифтира.

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Син бер эштә булсаң, яки Коръәннән бер сүрә укысаң, яки берәр гамәл кылсагыз, шул эшләрегезне башлаган вакытыгызда без хәзербез вә күреп торабыз. Дәхи Раббыңнан яшерен булмас җирдә вә күкләрдә тузан бөртеге хәтле нәрсә, ул нәрсә – кирәк тузан бөртегеннән зур булсын, кирәк -кечкенә булсын, барчасы өммүл-китапта язылмыш.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Әгаһ булыгыз, әлбәттә, Аллаһ дусларына һич куркыныч юк һәм алар көенмәсләр.

← Аять 59 📖 Йунус Аять 61 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

60Аять

Тәрҗемә — Йунус 60

Йунус сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешеләрнең кыямәт көнендә башларына киләчәк эш…

Сүрәсе Аять 60/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3