Йунус сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ булыгыз, әлбәттә, Аллаһ дусларына һич куркыныч юк һәм алар…

Йунус · 62/109

Тәрҗемә Транслитерация — Йунус сүрәсе

أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ ۝٦٢

🔤 Transliteration

Alaa innaa awliyaaa`al laahi laa khawfun `alaihim wa laa hum yahzanoon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Әгаһ булыгыз, әлбәттә, Аллаһ дусларына һич куркыныч юк һәм алар көенмәсләр.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Әүлия — Аллаһының якын кешеләре, дуслары. Бу сүз «вәли» сүзенең күплеге, ул — Аллаһыга итагать итүче, Аның рәхмәтенә ирешкән бәндә.
Хәүф — курку, курыкмау.
Хөзн — кайгы, хәсрәт, борчу.

Аять тәфсире:

Әй, кешеләр! Белегез һәм ишетегез: Аллаһының якын дуслары — аларга кыямәт көнендә курку юктыр, һәм алар кайгы да күрмәсләр. Алар Аллаһыны чын күңелдән таныган, Аңа гыйбадәт кылучы, Аның әмерләрен үтәүче һәм тыелганнардан тыелучы бәндәләрдер. Аларга ахирәттә Аллаһы ґәзабыннан курку булмас, чөнки алар иманнары һәм гамәлләре белән Аллаһының ризалыгына ирешкәннәр. Шулай ук алар дөньяда үткән эшләренә, яки дөньяның үтеп киткән нигъмәтләренә дә кайгырмаслар, чөнки аларның күңелләре Аллаһының рәхмәтенә ышаныч белән тулган. Алар өчен иң зур бәхет — Аллаһының мәхәббәте һәм Аның оҗмахында мәңгелек тормыш.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының дуслары булу — иң югары дәрәҗә. Бу дәрәҗәгә бары тик иман, гыйбадәт һәм тәкъвалык белән ирешеп була.
Мөэмин кеше дөньяның үтеп киткән нәрсәләренә кайгырмый, чөнки ул белә: Аллаһының биргәне дә, алганы да — хикмәт белән.
Курку һәм кайгыдан азат булу — Аллаһыга якынлашкан кешеләрнең бүләге. Бу хәл аларга дөньяда ук тынычлык һәм бәрәкәт китерә.
Бу аять мөэминнәргә шатлыклы хәбәр бирә: Аллаһы аларны ярата һәм аларны саклар, аларга ахирәттә иминлек насыйп итәр.

📜 Аять 60-64 — Йунус сүрәсе

60وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

Аллаһуга ялганны ифтира кылган кешеләрнең кыямәт көнендә башларына киләчәк эш хакында уйлары ничек икән? Тәхкыйк Аллаһу тәгалә кешеләр өчен, әлбәттә, юмартлык иясе, ләкин күбрәк кешеләр Аның нигъмәтләренә шөкер итмиләр, һаман азгынлыкталар.

61وَمَا تَكُونُ فِي شَأْنٍ وَمَا تَتْلُو مِنْهُ مِن قُرْآنٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَلَا أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرَ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ

Син бер эштә булсаң, яки Коръәннән бер сүрә укысаң, яки берәр гамәл кылсагыз, шул эшләрегезне башлаган вакытыгызда без хәзербез вә күреп торабыз. Дәхи Раббыңнан яшерен булмас җирдә вә күкләрдә тузан бөртеге хәтле нәрсә, ул нәрсә – кирәк тузан бөртегеннән зур булсын, кирәк -кечкенә булсын, барчасы өммүл-китапта язылмыш.

62أَلَا إِنَّ أَوْلِيَاءَ اللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Әгаһ булыгыз, әлбәттә, Аллаһ дусларына һич куркыныч юк һәм алар көенмәсләр.

63الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ

Ул Аллаһуның дуслары хак ышану белән ышандылар һәм һәрвакыт Аллаһуга тәкъвалык кылдылар, ягъни фәхеш, хәрам эшләрдән һәм бидеґәт, хорафат гамәлләрдән һәрвакыт сакландылар вә фарыз, ваҗеб, сөннәт гамәлләрне Аллаһ ризасы өчен генә үтәделәр.

64لَهُمُ الْبُشْرَىٰ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Аларга дөньяда һәм ахирәттә дә шатлыктыр. Аллаһ сүзләренә алышынмак юк, Ул ни әйтсә шул була, Аллаһуга дус булу – мәңгелек бәхеткә ирешү.

← Аять 61 📖 Йунус Аять 63 →

ЙунусКоръән исемлеге

109Аять

MeccanRevelation

62Аять

Тәрҗемә — Йунус 62

Йунус сүрәсе Аять 62 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Әгаһ булыгыз, әлбәттә, Аллаһ дусларына һич куркыныч юк һәм алар…

Сүрәсе Аять 62/109 — Йунус сүрәсе يونس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йунус сүрәсе Тыңла, Йунус сүрәсе Тәрҗемә, Йунус сүрәсе mp3, Йунус сүрәсе pdf. Аять 60–64. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3