Sura Yunus — Versetto 7

Spiegazione dei termini:

• Lā yarjūna liqā'anā: non sperano né temono l'incontro con Noi; non lo attendono perché negano la resurrezione.
• Wa raḍū bil-ḥayāti d-dunyā: si sono accontentati della vita terrena, preferendola all'Aldilà.
• Wa ṭma'annū bihā: i loro cuori vi si sono acquietati e vi hanno trovato pieno appagamento, come chi non desidera altro.
• Āyātinā: i Nostri segni, sia quelli universali (la creazione, l'universo) sia quelli rivelati (i libri sacri e i messaggeri).
• Ghāfilūn: distratti, negligenti, che non riflettono né meditano su questi segni.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa sacra ayah delinea con chiarezza le caratteristiche di coloro che si allontanano dalla retta via e che, purtroppo, si privano della misericordia divina. Essi sono descritti attraverso tre tratti principali:

In primo luogo, non nutrono alcuna speranza né timore dell'incontro con Allah nell'Aldilà. Hanno negato la resurrezione e il rendiconto finale, vivendo come se la morte fosse la fine di tutto. Questa negazione li priva della più grande motivazione che spinge l'essere umano verso il bene: la consapevolezza che ogni azione sarà pesata e che incontreremo il nostro Signore.

In secondo luogo, si sono accontentati della vita terrena, preferendola alla vita eterna. Hanno scelto il piacere effimero e passeggero, dimenticando che questa vita è solo un ponte verso l'eternità. I loro cuori vi si sono completamente acquietati, come se essa fosse la meta finale e non una tappa transitoria.

In terzo luogo, sono completamente distratti dai segni di Allah. I segni universali — il cielo, la terra, la propria stessa creazione — e i segni rivelati — i libri sacri e i profeti — passano davanti ai loro occhi senza che vi riflettano. Non meditano sulla grandezza del Creatore, non si fermano a contemplare la perfezione della Sua opera.

Cari fratelli e sorelle, questa ayah ci invita a una profonda riflessione: dove siamo noi? Speriamo davvero nell'incontro con il nostro Signore? La nostra vita terrena è per noi un mezzo o un fine? Riflettiamo sui segni di Allah che ci circondano in ogni momento, perché in essi c'è la prova della Sua esistenza, della Sua potenza e della Sua misericordia. Chi apre gli occhi del cuore, troverà la via verso la felicità eterna.