யூனுஸ் · 7/109
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யூனுஸ்
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ۝٧
Innal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum `an Aayaatinaa ghaafiloon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக எவர்கள் நம்மைச் சந்திப்பதை(ச் சிறிதும்) நம்பாது, இவ்வுலக வாழ்க்கையை (மிகவும்) விரும்பி, அதில் திருப்தியடைந்து கொண்டும் இன்னும் எவர்கள் நம் வசனங்களைப் புறக்கணித்துக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ -

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا – நம்மைச் சந்திப்பதை எதிர்பார்க்க மாட்டார்கள்; அதாவது மறுமையில் நம்மைச் சந்திப்பதை நம்பாததால் அதை விரும்பவும் மாட்டார்கள்.
  • رَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا – இவ்வுலக வாழ்க்கையிலேயே திருப்தியடைந்து, அதையே இறுதி இலக்காகக் கொண்டார்கள்.
  • وَاطْمَأَنُّوا بِهَا – அதில் மன அமைதி கொண்டு, அதிலேயே நிலைத்திருந்தார்கள்.
  • عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ – நமது அத்தாட்சிகளை (இறைவனின் ஆதாரங்களையும் அறிகுறிகளையும்) கவனிக்காமல் புறக்கணித்து மறந்தவர்கள்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, எவர்கள் மறுமையில் நம்மைச் சந்திப்பதை எதிர்பார்க்கவில்லையோ – ஏனெனில் அவர்கள் மறுமை நாளை மறுத்து, அதில் நம்பிக்கை கொள்ளவில்லை – அவர்கள் அழிந்துபோகும் இவ்வுலக வாழ்க்கையிலேயே திருப்தியடைந்து, அதையே தங்கள் இலக்காக எடுத்துக்கொண்டார்கள். அதில் அவர்களின் மனங்கள் அமைதியடைந்து, அதை விட்டு நீங்க மனமின்றி அதிலேயே ஆழ்ந்தார்கள். மேலும், எவர்கள் நமது அத்தாட்சிகளை – வானங்கள், பூமி, தங்கள் சொந்தப் படைப்பு போன்ற இயற்கை அத்தாட்சிகளையும், இறைத்தூதர்கள் மூலம் வந்த வேதங்கள் போன்ற மார்க்க அத்தாட்சிகளையும் – சிந்தித்துப் பார்க்காமல், அவற்றைப் புறக்கணித்து அலட்சியமாக இருக்கிறார்களோ, அவர்கள் அனைவரும் நமது வேதனைக்கு ஆளாவார்கள்.


பயன்கள்:

  1. மறுமை நம்பிக்கையே மனிதனின் வாழ்க்கைக்கு வழிகாட்டும் விளக்கு; அதை இழந்தவன் இவ்வுலக இன்பங்களிலேயே மூழ்கி, நிலையான வாழ்க்கையை மறந்துவிடுகிறான்.
  2. இவ்வுலக வாழ்க்கை நிலையற்றது; அதை மட்டுமே நோக்கமாகக் கொண்டவர்கள் இறுதியில் நஷ்டமடைவார்கள் என்பதை இந்த வசனம் நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  3. இறைவனின் அத்தாட்சிகளைக் கவனிப்பதும், அவற்றில் சிந்திப்பதும் நம்பிக்கையின் அடையாளம்; அலட்சியம் நம்பிக்கையின்மைக்கு வழிவகுக்கும்.
  4. இவ்வுலக வாழ்க்கையில் நாம் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் மறுமையில் கணக்கு உண்டு என்பதை உணர்ந்து, நல்லறங்களில் ஈடுபட வேண்டும்; அப்போதுதான் நாம் இறைவனின் சந்திப்பை எதிர்நோக்கி, அவனுடைய அருளைப் பெற முடியும்.
  5. இறைவனின் அத்தாட்சிகளைக் கவனிக்கும் பழக்கம் நம் இதயங்களை இறைவனிடம் நெருக்கமாக்கி, இவ்வுலகின் அழகுகளில் மயங்காமல் நிலையான வாழ்க்கையை நோக்கி நம்மை இட்டுச் செல்லும்.


📜 வசனம் 5-9 — சூரா யூனுஸ்

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
அவன்தான் சூரியனைச் (சடர்விடும்) பிரகாசமாகவும், சந்திரணை ஒளிவுள்ளதாகவும் ஆக்கினான். ஆண்டுகளின் எண்ணிக்கையையும், காலக்கணக்கையும் நீங்கள் அறிந்து கொள்ளும் பொருட்டு(ச் சந்திரனாகிய) அதற்கு மாறி மாறி வரும் பல படித்தரங்களை உண்டாக்கினான்; அல்லாஹ் உண்மை(யாக தக்க காரணம்) கொண்டேயல்லாது இவற்றைப் படைக்கவில்லை - அவன் (இவ்வாறு) அறிவுள்ள மக்களுக்குத் தன் அத்தாட்சிகளை விவிரிக்கின்றான்.
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
நிச்சயமாக இரவும், பகலும் (ஒன்றன் பின் ஒன்றாக) மாறி வருவதிலும், வானங்களிலும், பூமியிலும் அல்லாஹ் படைத்துள்ள (அனைத்)திலும் பயபக்தியுள்ள மக்களுக்கு (நிரம்ப) அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
நிச்சயமாக எவர்கள் நம்மைச் சந்திப்பதை(ச் சிறிதும்) நம்பாது, இவ்வுலக வாழ்க்கையை (மிகவும்) விரும்பி, அதில் திருப்தியடைந்து கொண்டும் இன்னும் எவர்கள் நம் வசனங்களைப் புறக்கணித்துக் கொண்டும் இருக்கிறார்களோ -
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
அவர்கள் சம்பாதித்த (தீமைகளின்) காரணமாக அவர்கள் தங்குமிடம் நரகம் தான்.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
நிச்சயமாக எவர்கள் ஈமான் கொண்டு நற்கருமங்கள் செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு அவர்களுடைய இறைவன் அவர்கள் ஈமான் கொண்ட காரணத்தினால் நேர் வழிகாட்டுவான்; இன்பமயமான சவனபதிகளில் அவர்களுக்குக் கீழ் நதிகள் ஓடிக் கொண்டிருக்கும்.
யூனுஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
109வசனம்
MeccanRevelation
7வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யூனுஸ் 7

சூரா யூனுஸ் வசனம் 7 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக எவர்கள் நம்மைச் சந்திப்பதை(ச் சிறிதும்) நம்பாது, இவ்வுலக வாழ்க்கையை (மிகவும்) விரும்பி,…

சூரா வசனம் 7/109 — சூரா யூனுஸ் يونس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யூனுஸ் கேள், சூரா யூனுஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யூனுஸ் mp3, சூரா யூனுஸ் pdf. வசனம் 5–9. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers