یونس · 7/109
ترجمہ تلفظ — یونس
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ۝٧
Innal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum `an Aayaatinaa ghaafiloon
📖 اردو ترجمہ
جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں اور دنیا کی زندگی سے خوش اور اسی پر مطئمن ہو بیٹھے اور ہماری نشانیوں سے غافل ہو رہے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: ہمارے ملنے کی امید نہیں رکھتے، یعنی آخرت میں ہمارے سامنے پیش ہونے کا یقین نہیں رکھتے۔
  • رَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا: دنیا کی زندگی پر قناعت کر لی اور اسے ہی سب کچھ سمجھ لیا۔
  • وَاطْمَأَنُّوا بِهَا: اس پر مطمئن ہو گئے اور اسے ہی اپنا مقصدِ حیات بنا لیا۔
  • غَافِلُونَ: لاپرواہ، بے خبر، جو ہماری نشانیوں پر غور و فکر نہیں کرتے۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جو اپنے انجام سے غافل ہیں اور آخرت کے حساب و کتاب پر یقین نہیں رکھتے۔ یہ وہ لوگ ہیں جو اللہ سے ملاقات کی کوئی امید نہیں رکھتے، نہ اس کا خوف ان کے دلوں میں ہوتا ہے اور نہ ہی وہ اس کی رحمت کی طلب رکھتے ہیں۔ انہوں نے دنیا کی عارضی اور فانی زندگی کو ہی سب کچھ سمجھ لیا ہے، اس پر راضی ہو گئے ہیں اور اس سے مطمئن ہو گئے ہیں۔ ان کا دل دنیا کی خوشیوں اور آسائشوں میں الجھ کر آخرت سے غافل ہو گیا ہے۔

یہ لوگ اللہ کی نشانیوں سے بھی غافل ہیں، خواہ وہ نشانیاں کائنات میں ہوں جیسے آسمان و زمین کی تخلیق، دن رات کی آمد و رفت، بارش کا نزول اور زمین کا شاداب ہونا، یا وہ نشانیاں جو اللہ کی کتابوں اور رسولوں کے ذریعے آئیں۔ وہ ان پر غور و فکر نہیں کرتے، نہ ان سے عبرت حاصل کرتے ہیں اور نہ ہی انہیں اپنے خالق کی طرف رہنمائی کا ذریعہ بناتے ہیں۔

یہ آیت ہمیں ایک اہم حقیقت سے آگاہ کرتی ہے کہ جو شخص آخرت پر یقین نہیں رکھتا، وہ دنیا ہی کو اپنا سب کچھ سمجھ لیتا ہے اور اس کی تمام تر توجہ صرف دنیا کی ظاہری زندگی پر مرکوز ہو جاتی ہے۔ وہ اللہ کی نشانیوں سے غافل رہتا ہے کیونکہ اس کا دل دنیا کی محبت سے بھرا ہوا ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے۔ کیا ہم بھی ان لوگوں میں شامل ہیں جو صرف دنیا کی فکر میں ڈوبے ہوئے ہیں؟ کیا ہم اللہ کی نشانیوں پر غور کرتے ہیں؟ کیا ہمیں اپنے رب سے ملاقات کی امید ہے؟ یاد رکھیں! یہ دنیا ایک مسافر خانہ ہے، یہاں کی خوشیاں عارضی ہیں، یہاں کا سکون فانی ہے۔ اصل زندگی تو آخرت کی زندگی ہے جو ہمیشہ رہنے والی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، سوچنے سمجھنے کی صلاحیت دی ہے، کائنات کی نشانیاں ہمارے سامنے بچھا دی ہیں، تاکہ ہم ان پر غور کریں اور اپنے خالق کو پہچانیں۔ آئیے! ہم اپنے دلوں کو دنیا کی محبت سے پاک کریں، آخرت کی فکر کریں، اللہ کی نشانیوں پر غور کریں اور اپنے رب کی رحمت کی امید رکھیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 5-9 — یونس

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
وہی تو ہے جس نے سورج کو روشن اور چاند کو منور بنایا اور چاند کی منزلیں مقرر کیں تاکہ تم برسوں کا شمار اور (کاموں کا) حساب معلوم کرو۔ یہ (سب کچھ) خدا نے تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ سمجھنے والوں کے لیے وہ اپنی آیاتیں کھول کھول کر بیان فرماتا ہے
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
رات اور دن کے (ایک دوسرے کے پیچھے) آنے جانے میں اور جو چیزیں خدا نے آسمان اور زمین میں پیدا کی ہیں (سب میں) ڈرنے والوں کے لیے نشانیاں ہیں
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں اور دنیا کی زندگی سے خوش اور اسی پر مطئمن ہو بیٹھے اور ہماری نشانیوں سے غافل ہو رہے ہیں
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ان کا ٹھکانہ ان (اعمال) کے سبب جو وہ کرتے ہیں دوزخ ہے
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
اور جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے ان کو پروردگار ان کے ایمان کی وجہ سے (ایسے محلوں کی) راہ دکھائے گا (کہ) ان کے نیچے نعمت کے باغوں میں نہریں بہہ رہی ہوں گی
یونسقرآن فہرست
109آیت
مکیRevelation
7آیت

ترجمہ — یونس 7

سورہ یونس آیت 7 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں اور…

سورہ آیت 7/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 5–9. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں