Перевод — Tafsir
Значения слов, требующих пояснения:
- لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا — не надеются на встречу с Нами, то есть не ожидают её, отрицая воскресение и Судный день.
- رَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا — удовольствовались земной жизнью, предпочтя её жизни вечной.
- وَاطْمَأَنُّوا بِهَا — успокоились на ней, их души обрели покой в мирских благах, словно это — конечная цель.
- عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ — небрежны к Нашим знамениям, не размышляют над ними и отворачиваются от них.
Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает о состоянии тех, кто лишил себя Его милости и оказался в убытке. Это люди, которые не ждут встречи со своим Господом, не верят в воскресение и не страшатся отчёта перед Ним. Они не надеются на Его награду и не боятся Его наказания, потому что отрицают саму идею возвращения к Нему.
Вместо вечной жизни они избрали мирскую — ту, что быстротечна и полна иллюзий. Они не просто приняли её, но и полностью успокоились на ней, словно она — их последний приют. Их сердца привязались к земным удовольствиям, богатству и страстям, и они забыли, что за этой жизнью последует другая — вечная и нескончаемая.
Более того, они проходят мимо знамений Аллаха, разбросанных во Вселенной и в их собственных душах, — не задумываясь над ними, не извлекая уроков. Солнце, луна, смена дня и ночи, дождь, оживляющий землю, — всё это говорит им о могуществе Творца, но они остаются глухими и слепыми, погружёнными в свою беспечность.
Эти качества — отрицание встречи с Аллахом, довольство мирской жизнью и небрежность к Его знамениям — становятся причиной того, что человек лишается высшей цели своего существования. Ведь Аллах создал нас не для забав и игр, а для поклонения Ему и подготовки к встрече с Ним.
Духовный урок для верующего:
О, раб Аллаха! Задумайся над этим аятом и проверь своё сердце: не привязалось ли оно к этому миру настолько, что забыло о мире вечном? Не стал ли ты одним из тех, кто проходит мимо знамений Аллаха, не размышляя над ними?
Знай, что вера во встречу с Аллахом — это источник надежды и страха, которые движут верующим к добрым делам. Когда человек помнит, что предстанет перед своим Господом, он остерегается грехов и стремится к благочестию. А размышление над знамениями Аллаха укрепляет веру и наполняет сердце благоговением.
Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что земная жизнь — лишь миг по сравнению с вечностью. Не променяй бесконечное блаженство Рая на скоротечные удовольствия этого мира. Взгляни на знамения Аллаха вокруг себя — и ты увидишь следы Его мудрости и могущества. Открой своё сердце для Его света, и Он поведёт тебя путём, ведущим к Его довольству и вечному счастью.
📜 Аят 5-9 — Йунус
Перевод — Йунус 7
Сура Йунус Аят 7 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но те, кто, истинно, на встречу с Нами Своих надежд…Сура Аят 7/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 5–9. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










