Yunus · 8/109
Traduzione Traslitterazione — Sura Yunus
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 In Italiano
avranno come loro rifugio il Fuoco, per ciò che hanno meritato.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Mawāhum (مَأْوَاهُمُ): il loro rifugio, il luogo in cui dimoreranno stabilmente.
  • Bimā kānū yaksibūn (بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ): a causa di ciò che hanno accumulato e guadagnato con le loro azioni.

Interpretazione del versetto:

Questo versetto chiarisce il destino finale di coloro che hanno rifiutato la verità e hanno vissuto nell’incredulità e nella negazione del Giorno del Giudizio. Essi sono coloro che hanno scelto di seguire le loro passioni e di voltare le spalle alla guida divina. Per loro, il rifugio ultimo e la dimora eterna sarà il Fuoco dell’Inferno, come conseguenza diretta e giusta delle loro azioni: la loro ostinazione nel rifiutare la fede, il loro allontanamento dalla misericordia di Allah e le loro cattive opere accumulate nella vita terrena.

Non si tratta di una punizione ingiusta o arbitraria, ma di una giusta ricompensa per ciò che le loro mani hanno seminato. Allah, nella Sua infinita giustizia, non opprime nessuno; è l’essere umano stesso che, con le sue scelte, determina il proprio destino. Il versetto ci ricorda che ogni azione ha una conseguenza, e che la vita terrena è il campo in cui si coltiva ciò che si raccoglierà nell’Aldilà.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto è un invito alla riflessione e al risveglio delle coscienze. Ci mostra quanto sia importante vivere con consapevolezza, ricordando che nulla di ciò che facciamo è nascosto ad Allah. La misericordia di Allah è immensa, e la porta del pentimento è sempre aperta per chi desidera tornare a Lui con sincerità. Non lasciamo che le distrazioni di questo mondo ci allontanino dalla vera felicità, che si trova nella fede e nelle buone azioni. Il Paradiso è la meta dei credenti, e la via per raggiungerlo è lastricata di fede sincera, opere buone e amore per il Creatore. Che questo versetto sia per noi un monito a scegliere ciò che ci avvicina ad Allah e alla Sua misericordia, evitando tutto ciò che può condurci al fuoco. La vita è un’opportunità preziosa: usiamola per costruire un futuro eterno di pace e beatitudine.



📜 Versetto 6-10 — Sura Yunus

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
In verità, nell'alternarsi del giorno e della notte e in ciò che Allah ha creato nei cieli e sulla terra, ci sono segni per genti che [Lo] temono.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
In verità, coloro che non sperano nel Nostro incontro e si accontentano della vita terrena e ne sono soddisfatti e coloro che sono noncuranti dei Nostri segni,
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
avranno come loro rifugio il Fuoco, per ciò che hanno meritato.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Coloro che credono e compiono il bene, Allah li guiderà grazie alla loro fede: ai loro piedi scorreranno i ruscelli, nei Giardini della delizia.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Colà la loro invocazione sarà: “Gloria a Te, Allah”; il loro saluto: “Pace”; e l'ultima delle loro invocazioni [sarà]: “La lode appartiene ad Allah, Signore dei mondi”.
YunusIndice del Corano
109Versetto
MeccanaRevelation
8Versetto

Traduzione — Yunus 8

Sura Yunus Versetto 8 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : avranno come loro rifugio il Fuoco, per ciò che hanno…

Sura Versetto 8/109 — Sura Yunus يونس (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Yunus Ascoltare, Sura Yunus Traduzione, Sura Yunus mp3, Sura Yunus pdf. Versetto 6–10. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Tuesday, September 8, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche