سوره یونس آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي اسان جي ملڻ جو آسرو نه ٿا رکن…

یونس · 7/109

ترجمو لکڻ — سوره یونس

إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ۝٧

🔤 Transliteration

Innal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum `an Aayaatinaa ghaafiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

بيشڪ جيڪي اسان جي ملڻ جو آسرو نه ٿا رکن ۽ دنيا جي حياتيءَ ساڻ ريجھي ويا ۽ اُنھيءَ سان آرامي ٿي رھيا ۽ اُھي جيڪي اسان جي آيتن کان بيخبر رھيا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: اسان جي ملاقات جي اميد نه ٿا رکن (يعني آخرت ۾ الله سان ملڻ ۽ حساب ڪتاب تي ايمان نه ٿا رکن).

* وَاطْمَأَنُّوا بِهَا: ۽ ان (دنيا جي زندگي) تي ئي مطمئن ٿي ويا (دلجمعي ۽ سڪون سان ان کي ئي سڀ ڪجهه سمجهي ورتو).

* آيَاتِنَا: اسان جون نشانيون ۽ دليل (ڪائناتي نشانيون ۽ شرعي حڪم).

* غَافِلُونَ: بي خبر ۽ غافل.

2) تفسير:

بيشڪ اهي ماڻهو جيڪي آخرت ۾ اسان سان ملڻ ۽ حساب ڪتاب جو يقين نه ٿا رکن ۽ ان ڳالهه کي ڪوڙ ڀائين ٿا، ۽ انهيءَ فاني دنيا جي زندگي تي ئي راضي ٿي ويا آهن ۽ ان کي آخرت کان مٿانهون سمجهي ورتو آهي، ۽ پنهنجي دلين ۾ انهيءَ دنيا تي اهڙو ته سڪون ۽ اطمينان حاصل ڪري ورتو آهي جو ان کان سواءِ ٻي ڪا به حقيقت انهن کي نظر نه ٿي اچي، ۽ اهي ماڻهو اسان جي قدرت جون نشانيون ۽ اسان جا احڪام ۽ دليل ڏسي به انهن کان بي خبر ۽ غافل رهن ٿا، انهن تي غور ۽ فڪر نه ٿا ڪن.

3) استنباط (فائدا ۽ سبق):

* آخرت جي ياد: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي هميشه آخرت جي زندگي کي ياد رکڻ گهرجي ۽ ان لاءِ تيار رهڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته دنيا جي زندگي عارضي ۽ فاني آهي.

* دنيا جي محبت کان بچاءُ: دنيا جي زندگي ۾ ئي مشغول ٿي وڃڻ ۽ ان تي ئي مطمئن ٿي وڃڻ هڪ اهڙي بيماري آهي جيڪا انسان کي آخرت کان غافل ڪري ٿي. اسان کي دنيا کي هڪ ذريعو سمجهڻ گهرجي، مقصد نه.

* الله جي نشانين تي غور: اسان کي الله جي ڪائناتي نشانين ۽ قرآن جي آيتن تي غور ۽ فڪر ڪرڻ گهرجي، نه ڪي انهن کان غافل ٿي وڃڻ گهرجي. اهي نشانيون اسان کي الله جي قدرت ۽ وحدانيت جي خبر ڏين ٿيون.

* اسلام جي دعوت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته اسلام هڪ متوازن زندگي جو درس ڏئي ٿو، جتي دنيا جي ضرورتن کي پورو ڪرڻ سان گڏ آخرت جي لاءِ به ڪم ڪرڻ گهرجي. اهو ئي حقيقي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 5-9 — سوره یونس

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

اُھو (الله) آھي جنھن سج کي چمڪندڙ ۽ چنڊ کي روشن ڪيو ۽ اُن (چنڊ) جون منزلون ھن لاءِ مَقرّر ڪيون ته اوھين ورھن جو ڳاڻيٽو ۽ حساب ڄاڻو، الله اِھو سچ کانسواءِ نه بڻايو آھي، ڄاڻندڙ قوم لاءِ کولي نشانيون بيان ڪندو آھي.

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

بيشڪ رات ۽ ڏينھن جي ڦيرگھير (۾) ۽ الله جيڪي آسمانن ۽ زمين ۾ بڻايو تنھن ۾ پرھيزگار قوم لاءِ ضرور نشانيون آھن.

7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

اھي جيڪي ڪمائيندا رھيا تنھن سببان انھن جو مڪان باھ آھي.

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

(۽) جن مڃيو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن کي سندن پالڻھار سندن ايمان سببان (اھڙن بھشتن ڏانھن) سڌو رستو ڏيکاريندو، جن جي ھيٺان نعمتن وارن باغن ۾ واھيون وھنديون آھن.

→ آيت 6 📖 یونس آيت 8 ←

یونسقرآن فهرست

109آيت

MeccanRevelation

7آيت

ترجمو — یونس 7

سوره یونس آيت 7 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ جيڪي اسان جي ملڻ جو آسرو نه ٿا رکن…

سوره آيت 7/109 — سوره یونس يونس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یونس ٻڌو, سوره یونس ترجمو, سوره یونس mp3, سوره یونس pdf. آيت 5–9. سنڌيءَ ۾: اردو.