ユーヌス · 7/109
翻訳 ローマ字 — スーラ ユーヌス
إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ۝٧
Innal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa wa radoo bilhayaatid dunyaa watma annoo bihaa wallazeena hum `an Aayaatinaa ghaafiloon
📖 日本語意味
本当にわれとの会見を期待しない者,また現世の生活に満足してこれに安心している者,そしてわれの印を疎かにする者,

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا:「我々との拝謁(対面)を望まない」— 復活を否定し、来世での神との対面を恐れもせず、期待もしないこと。
  • رَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا:「現世の生活に満足した」— 来世よりも現世を選び、それで満足してしまったこと。
  • وَاطْمَأَنُّوا بِهَا:「それに安らぎを見出した」— 心が現世に落ち着き、そこに安心してしまったこと。
  • غَافِلُونَ:「不注意な者たち」— 神の御徴(しるし)に対して心を向けず、無頓着でいる者たち。

解説:

この聖句では、神の御前に立つことを否定し、現世の快楽や欲望に心を奪われてしまった人々の特徴が述べられています。彼らは復活と来世での清算を信じないがゆえに、神との対面を望むこともなく、恐れることもありません。その代わりに、儚い現世の生活に満足し、そこに心の安らぎを見出してしまいました。さらに、神が宇宙や自然、そして啓典の中に示された無数の御徴(しるし)に対しても、深く考えたり省みたりすることなく、無関心で通り過ぎてしまいます。このような人々は、自らの選択によって永遠の成功を逃してしまうのです。

この聖句から得られる教訓と導き:

  • 現世は一瞬の通過点に過ぎず、真の安らぎと永遠の幸福は来世にあることを認識させられます。
  • 神の御徴(しるし)は至る所に存在しており、それらを熟考することは信仰を深め、心を清める鍵となります。
  • 現世の快楽に満足し、来世を軽んじることは、人間の尊厳と本来の目的に反する行為であることを戒めています。
  • この聖句は、私たちに希望と覚醒を与えます。神との対面を望み、その御徴に心を向ける者は、真の平安と成功へと導かれるのです。


📜 節 5-9 — スーラ ユーヌス

5هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
かれこそは太陽を輝やかせ,月を灯明とされ,その軌道を定め,年数(と時日)の計算をあなたがたに教えられた方である。アッラーがこれらを創造されたのは,只真理(を現わすため)に外ならない。かれは知識ある人びとに印を詳しく述べられる。
6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
本当に夜と昼との交替,またアッラーが天と地の間に創られる凡てのものの中には,主を畏れる者への印がある。
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
本当にわれとの会見を期待しない者,また現世の生活に満足してこれに安心している者,そしてわれの印を疎かにする者,
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
これらの者の住まいは,その(悪い)行いのために地獄である。
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
本当に信仰して善行に励む者には,かれらの主は,その信仰によってかれらを導かれる。至福の楽園の中に,川はかれらの足元を流れるのである。
ユーヌスクルアーン目次
109
MeccanRevelation
7

翻訳 — ユーヌス 7

スーラ ユーヌス 節 7 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にわれとの会見を期待しない者,また現世の生活に満足してこれに安心している者,そしてわれの印を疎かにする者,

スーラ 節 7/109 — スーラ ユーヌス يونس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ユーヌス 聴く, スーラ ユーヌス 翻訳, スーラ ユーヌス mp3, スーラ ユーヌス pdf. 節 5–9. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers