Йунус · 8/109
Перевод Транслитерация — Йунус
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 На русском
Таким прибежище - Огонь, За то, что для себя уготовали.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • مَأْوَاهُمُ: مستقرهم ومسكنهم الذي يأوون إليه.
  • بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: بسبب ما كانوا يعملون ويكتسبون من الآثام والخطايا.

التفسير:

هؤلاء الذين وصفهم الله في الآيات السابقة بأنهم لا يرجون لقاءه، ورضوا بالحياة الدنيا واطمأنوا بها، وهم غافلون عن آيات الله، أولئك الذين جمعوا هذه الصفات الذميمة، مصيرهم ومستقرهم الذي يأوون إليه في الآخرة هو نار جهنم، خالدين فيها أبداً، وذلك جزاءً عادلاً لما كانوا يكسبون في حياتهم الدنيا من الكفر والتكذيب بيوم القيامة، ومن الآثام والمعاصي التي كانت تغشى قلوبهم وتطمس بصيرتهم.

فهم لم يُظلموا في شيء، بل كانوا هم الذين اختاروا طريق الضلال بأعمالهم وسوء أفعالهم، وكل إنسان إنما يُجازى بما كسبت يداه، والله تعالى حكيم عادل لا يظلم مثقال ذرة.

الدعوة والعبرة:

يا عباد الله، هذه الآية الكريمة تذكّرنا بحقيقة عظيمة: أن كل إنسان سيُجازى على عمله، فلا تغرنّكم زينة الحياة الدنيا ومتاعها الزائل، فإنها مهما طالت فهي قصيرة، ومهما كانت حلوة فمذاقها مرّ في الآخرة لمن أعرض عن ذكر الله. فلننظر إلى أعمالنا، ولنحاسب أنفسنا قبل أن يُحاسبنا الله، ولنعلم أن النجاة في الإيمان بالله ولقائه، والعمل الصالح الذي يرضيه، فمن أيقن بلقاء ربه وأحسن عمله، فله الجنة وما فيها من نعيم مقيم، ومن أعرض وكذّب، فالنار مثواه وبئس القرار.

فيا أيها المسلم، اغتنم حياتك قبل مماتك، وصحّتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، واعمل لآخرتك كأنك تراها، فإن الدنيا دار عمل والآخرة دار جزاء، والله لا يضيع أجر من أحسن عملاً.

🎧 Слушать

📜 Аят 6-10 — Йунус

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
И несомненно, в смене ночи днем И в том, что в небесах и на земле Воздвиг Аллах (Своим веленьем), Знамения для тех, кто праведность обрел, Господнего страшася гнева.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Но те, кто, истинно, на встречу с Нами Своих надежд не возлагает, Довольствуется ближним миром И в нем покой себе находит, Кто небрежет знаменьями Аллаха, -
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Таким прибежище - Огонь, За то, что для себя уготовали.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
А тех, кто верует и делает добро, Господь, поистине, за веру их По вере их направит И в сладостном блаженстве Сада Под ними реки разольет.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Их возглас там: "Хвала Тебе, Аллах!" "Мир вам!" - приветом там им будет. И (прозвучит) концом их зова: "Хвала Аллаху, Господу миров!"
ЙунусУказатель Корана
109Аят
МекканскаяRevelation
8Аят

Перевод — Йунус 8

Сура Йунус Аят 8 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Таким прибежище - Огонь, За то, что для себя уготовали.

Сура Аят 8/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 6–10. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.