Sura Yunus — Vers 85

Ordforklaring:

• تَوَكَّلْنَا: Vi har lagt vores lid og tillid til Allah, og vi har overdraget vores anliggender til Ham alene.
• فِتْنَةً: Her betyder det en prøvelse eller en anledning til frafald og vildfarelse – enten ved at de undertrykker os, så vi forlader vores tro, eller ved at de sejrer over os, så de tror, at de er på sandheden.
• الظَّالِمِينَ: De uretfærdige, som har overskredet grænserne ved at fornægte Allah og undertrykke Hans troende tjenere.

Tolkning af verset:

Da profeten Moses (fred være med ham) opfordrede sit folk til at søge tilflugt hos Allah og stole på Ham, og advarede dem mod at frygte fjendens magt, svarede de troende fra hans folk med oprigtighed og fast beslutsomhed: "Vi har lagt vores lid til Allah alene, og vi har overdraget vores sag til Ham. Vi frygter ingen ud over Ham." Derefter vendte de sig mod Allah med en ydmyg bøn: "Vores Herre, gør os ikke til en prøvelse for de uretfærdige folk." Med dette mente de: Lad dem ikke få magt over os, så de undertrykker os og får os til at vige fra vores religion – hverken gennem tortur, drab eller fristelser. Og lad dem heller ikke sejre over os, så de siger: "Hvis de var på sandheden, ville de ikke være blevet besejret," hvilket ville øge deres arrogance og ondskab, og få dem til at tro, at de er på rette vej.

Udledte visdomme og budskaber:

• Troen på Allah og oprigtig tillid til Ham giver den troende styrke og mod til at møde fjender og vanskeligheder uden frygt eller svaghed.
• Den troende bør altid vende sig til Allah i bøn og bede Ham om beskyttelse mod at blive en årsag til vildfarelse for andre – enten ved at svigte i troen eller ved at give fjenderne en undskyldning for at forhærde sig i deres ondskab.
• Verset lærer os, at vores sejr eller nederlag ikke er et mål for sandheden; sandheden er det, Allah har sendt med Sine profeter, uanset udfaldet af de jordiske begivenheder.
• At bede om beskyttelse mod at blive en prøvelse for andre er en høj grad af omsorg for religionen og for menneskers vejledning, hvilket afspejler en oprigtig og uselvisk tro.
• Islam opfordrer til at søge Allahs hjælp i alle forhold og til at kombinere handling med bøn, for tilliden til Allah er ikke passiv, men en aktiv kraft, der driver den troende fremad med tryghed og håb.