Сура Йунус — Стих 85

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• فِتْنَةً (фитна): изпитание, изкушение, изпитание чрез страдание или подтисничество; в този контекст означава също да станем причина за заблуда или повод за злорадство и упорство у несправедливите.
• تَوَكَّلْنَا (тауаккална): уповахме се, поверихме делата си изцяло на Аллах, като се доверяваме само на Него.
• الظَّالِمِينَ (аз-залимин): несправедливите, угнетителите, които престъпват границите и потискат другите.

1. Тълкуване на аята:

След като народът на Муса (мир нему) чу увещанието и напътствието, вярващите отговориха с пълна вяра и искреност: „Само на Аллах се уповаваме и Нему поверяваме всичките си дела; Той е достатъчен за нас и е най-добрият покровител.“ После се обърнаха към своя Господ с молба: „Господарю наш, не ни прави изпитание и изкушение за несправедливите хора.“ Тоест не позволявай угнетителите да ни победят и да ни подчинят, защото ако те надделеят над нас, това ще стане причина за няколко вреда: ще ни изкушават и отклоняват от вярата чрез мъчения, убийства и измамни обещания; ще си помислят, че са на прав път, и ще се затвърдят в своята тирания и заблуда; а и другите може да се съблазнят и да кажат: „Ако тези вярващи бяха на истината, нямаше да бъдат победени.“ Затова вярващите поискаха от Аллах да не дава на несправедливите власт над тях, нито да ги прави повод за тяхното упорство и заблуда, а да ги укрепи и да утвърди истината.

1. Поуки, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинският вярващ се уповава само на Аллах и Му поверява всичките си дела, като същевременно се обръща към Него с искрена молба и смирение.
• Показва колко е важно вярващият да пази вярата си и да моли Аллах да не става причина за заблуда или изпитание за несправедливите, защото победата на тиранията може да заблуди мнозина.
• Напомня, че изпитанията и трудностите не са знак, че човек е изоставен от Аллах, а възможност за търпение, упование и укрепване на вярата.
• Разкрива милостта и мъдростта на Корана: той не само разказва за минали народи, но и напътва вярващите как да се държат пред лицето на угнетението и как да отправят правилните молби към Аллах.
• Подтиква ни да обичаме вярата и да ѝ оставаме верни, като помним, че крайната победа и справедливост са у Аллах, а Той е най-добрият закрилник и помощник.