Suuratu Yunus — Aaya 85

1. Maanaaji konngooji ɗi ngalaa saɗtude e nder ndee aaya:

• تَوَكَّلْنَا: fawii men fii Alla, men hoolii Mo, men acci fiyaaku men fof e juuɗe Makko.
• فِتْنَةً: jarrabawa, fitina, lepte, maa huunde nde waɗata yimɓe nde ɓe majjira e diina maa nde ɓe wona e tampere.
• الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ: yimɓe tooñooɓe ɓen, ɓen woni Fir'awna e jokkondirɓe e makko.

1. Firo aaya ndee:

Nde yimɓe Muusaa (jamma jam e makko) nannaa konngol ngol o wi'i ɓe, ɓe jaabii mo ɓe mbi'i: "Ko e Alla tun men fawii, ko Kanko tun men hoolii, Kanko woni jogiiɗo fiyaaku men fof." Ɓe ɓeydi ɓe torii Joomi maɓɓe ɓe mbi'i: "Joomi amen, wata A waɗ men jarrabawa walla fitina wonannde yimɓe tooñooɓe ɓen. Wata A new ɓe fool men, wata A new ɓe heɓ doole e dow men, sabu ɗum maa waɗ ɓe ɓeyda tooñe, ɓe sikku wonde men wonaa e goonga, ɓe ɓeydu mawninde townitagol maɓɓe. Wata kadi ɓe waɗ fitina e amen, ɓe lepta men, ɓe wara men, walla ɓe jarribo men haa men acca diina amen."

Ɗum fof ko ɓe ɗaɓɓi ndeenka e Alla, ɓe ɗaɓɓi wata Alla new ɓe won e les ngal tooñe, sabu ɓe ngoni gomɗimɓe ɓerɗe laaɓtuɗe, ɓe ngoonɗinii wonde Alla tun woni fooloowo, Alla tun woni walloowo.

1. Nafaaji keɓeteeɗi e ndee aaya:

• Gomɗinal e Alla ina ɗaɓɓi e gomɗinɗo fawaade fof e Alla, hoolaade Mo, e accude fiyaaku makko fof e juuɗe Makko, sabu Kanko tun woni jogiiɗo baawɗe fof.
• Gomɗinɗo ina foti toragol Alla ndeenka e fitina, wata fitina waɗ mo accu diina makko walla wata ɓe new nde tooñooɓe ɓen fool mo, sabu foolde tooñooɓe ɓen e dow gomɗinɗo ina waawi waɗde yimɓe sikku wonde tooñooɓe ɓen ɓuri moƴƴude, ɗum noon ko fitina mawnde.
• Alla ina nanoo toragol gomɗinɓe ɓen, ina jaabii ɓe, ina reena ɓe, ko ɗum woni ko ɓe mbaɗi e Muusaa e yimɓe makko ɓen, Alla hisnii ɓe e Fir'awna e konu makko.
• Aaya ndee ina hollu wonde gomɗinal ngal ina ɗaɓɓi muñal e tiiɗnaare, wata gomɗinɗo ɓernde makko yankinee nde tooñooɓe ɓen ɓeydi tooñe, sabu battane tooñe ɓen ina ɓadii, Alla ina hisna gomɗinɓe ɓen.
• Aaya ndee ina waɗa yimɓe ɓerɗe maɓɓe tuɓɓa e Alla, ina ɓeyda hoolaare maɓɓe e Makko, ina waɗa ɓe yiɗde diina lislaamu ngu woni diina goonga ngu Alla jaɓi, ngu hisnata gomɗinɗo e nder aduna e laakara.