Surah Yunus — Talata 85

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا – Sa Allah kami ay nanalig at sa Kanya namin ipinagkatiwala ang aming mga gawain.
• فِتْنَةً – Pagsubok o pagdurusa; maaaring mangahulugang pagiging dahilan ng paglihis ng iba sa katotohanan.
• الظَّالِمِينَ – Ang mga mapagsamantala at lumalabag sa katarungan, partikular ang mga hindi naniniwala.

Paliwanag ng Talata:

Nang sabihin ni Propeta Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan na manalig sa Allah at maging matatag, sila ay tumugon nang may buong katapatan: "Sa Allah lamang kami nanalig, at sa Kanya namin ipinagkakatiwala ang aming sarili at ang aming kapakanan." Hindi sila natakot sa banta ni Paraon, sapagkat ang kanilang pag-asa ay nakakabit sa Allah, ang Nag-iisa at Walang katambal.

Pagkatapos, sila ay nanalangin sa kanilang Panginoon: "O Panginoon namin, huwag Mong hayaan na kami ay maging dahilan ng pagsubok para sa mga mapagsamantalang tao. Huwag Mong ipahintulot na sila ay manaig laban sa amin, sapagkat kung mangyari iyon, maaari nilang isipin na sila ang nasa katotohanan at kami ang nasa kamalian. Maaari rin naming kami ay pahirapan at pilitin na talikuran ang aming pananampalataya, at sa gayon, ang aming pagdurusa ay magiging sanhi ng pagkalayo ng iba sa relihiyon ng Allah." Ang kahilingang ito ay nagpapakita ng kanilang lubos na pagkaunawa na ang tagumpay ng mga kalaban ay hindi lamang pagsubok sa kanila, kundi maaaring maging dahilan ng pagkaligaw ng mga mahihina ang pananampalataya.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang tunay na pagtitiwala sa Allah ay nagbibigay ng lakas ng loob at kapanatagan sa puso, kahit na gaano pa kalakas ang kalaban.
2. Ang isang mananampalataya ay hindi lamang nag-aalala sa kanyang sariling kaligtasan, kundi pati na rin sa epekto ng kanyang kalagayan sa ibang tao—kaya siya ay humihiling sa Allah na huwag siyang maging sanhi ng pagkaligaw ng sinuman.
3. Ang panalangin ng mga sumasamba sa Allah ay nagpapakita ng kanilang kababaang-loob at lubos na pag-asa sa Kanya, na nagpapatibay sa kanilang pananampalataya at naglalapit sa kanila sa Kanyang awa.
4. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na sa gitna ng mga pagsubok, ang ating sandata ay ang pananalig sa Allah at ang panalangin para sa Kanyang proteksyon, sapagkat Siya lamang ang may kapangyarihan sa lahat ng bagay.