ترجمہ — Tafsir
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
معانی الفاظ:
- تَوَكَّلْنَا: ہم نے بھروسہ کیا، اپنے معاملات اللہ کے سپرد کر دیے۔
- فِتْنَةً: آزمائش، مصیبت، یا وہ چیز جس سے انسان دین سے بھٹک جائے۔
- الظَّالِمِينَ: ظلم کرنے والے، جو حد سے تجاوز کرنے والے ہوں۔
تفسیر:
جب حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم کے مخلص مؤمنین کو فرعون اور اس کے ظالم لشکر کے مقابلے میں کھڑے ہونے کی دعوت دی، تو انہوں نے بے مثال جرات اور ایمانی بصیرت کا ثبوت دیتے ہوئے کہا: "ہم نے اللہ پر توکل کیا" یعنی ہم نے اپنے تمام معاملات، اپنی جان، اپنا دین اور اپنی کامیابی کو صرف اللہ کے سپرد کر دیا ہے۔ یہ توکل محض زبانی دعویٰ نہیں تھا، بلکہ ان کے دلوں میں اللہ پر کامل یقین اور بھروسہ تھا، کیونکہ وہ مخلص مؤمن تھے۔
پھر انہوں نے ایک انتہائی اہم دعا کی: "اے ہمارے رب! ہمیں ظالم قوم کے لیے آزمائش نہ بنا۔" اس دعا میں دو پہلو ہیں: ایک یہ کہ اے اللہ! ہمیں ان ظالموں کے ہاتھوں مغلوب اور ذلیل نہ کر، کیونکہ اگر وہ ہم پر غالب آ گئے اور ہمیں عذاب دیا، تو وہ یہ سمجھیں گے کہ ہم حق پر نہیں تھے، اور یوں وہ اپنے کفر و ظلم میں مزید بڑھ جائیں گے۔ دوسرا پہلو یہ ہے کہ اے اللہ! ہمیں اس حال میں نہ ڈال کہ ہم ان کے ظلم اور اذیت سے تنگ آ کر دین سے پھر جائیں، یا ان کے دباؤ میں آ کر ایمان سے محروم ہو جائیں۔ یہ دعا دراصل ان کے ایمان کی گہرائی اور اللہ سے ان کی محبت کا اظہار ہے کہ وہ اپنی جان کی حفاظت سے زیادہ اپنے دین اور ایمان کی سلامتی کے خواہاں تھے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ مشکل حالات میں بھی مومن کا رویہ کیا ہونا چاہیے۔ جب کوئی طاقت ہمارے ایمان کو ڈھانے کے لیے کھڑی ہو، تو ہمیں اللہ پر بھروسہ کرنا چاہیے اور اس سے دعا کرنی چاہیے کہ وہ ہمیں آزمائش میں نہ ڈالے۔ یہ توکل کا سبق ہے کہ اللہ ہی اصل مددگار ہے، اور یہ دعا کا سبق ہے کہ ہمیں اپنے دین کی حفاظت کے لیے ہمیشہ اللہ سے التجا کرنی چاہیے۔ اللہ اپنے بندوں کو کبھی ذلیل نہیں کرتا جو اس پر بھروسہ کریں، اور وہ انہیں ہمیشہ راہ نجات دکھاتا ہے۔ یہی وہ ایمانی قوت ہے جو ہر دور میں مسلمانوں کو ظالموں کے سامنے ڈٹے رہنے کی طاقت دیتی ہے۔
📜 آیت 83-87 — یونس
ترجمہ — یونس 85
سورہ یونس آیت 85 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو وہ بولے کہ ہم خدا ہی پر بھروسہ رکھتے…سورہ آیت 85/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 83–87. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








