优努斯章 · 85/109
翻译 音译 — 章 优努斯章
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٨٥
Faqaaloo `alal laahi tawakkalnaa Rabbanaa laa taj`alnaa fitnatal lilqawmiz zaalimeen
📖 中文意思
他们说:我们只信赖真主。我们的主啊!求你不要让不义的民众迫害我们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • توكلنا:我们托靠、信赖。
  • فتنة:考验、磨难,也指使人偏离正道的诱惑或灾祸。
  • القوم الظالمين:不义的民众,这里指法老及其党羽。

经文解释:

当穆萨(摩西)的族人面临法老的威胁与恐吓时,他们坚定地回应道:“我们只托靠真主,我们只信赖祂,我们将一切事务都交托给祂。” 这是信仰的宣言,也是力量的源泉——他们深知,真正的庇护者唯有真主,而非任何世俗的力量。

他们接着祈求:“我们的主啊!求您不要使我们成为不义之民的考验对象。” 这句祈求包含两层深意:其一,求主不要让他们因遭受迫害而动摇信仰,从而成为他人眼中的反面教材;其二,求主不要让敌人战胜他们,以免敌人误以为真理在他们那边,从而更加嚣张跋扈、变本加厉地作恶。他们不愿看到自己的苦难成为敌人骄傲的资本,更不愿看到敌人因胜利而更加远离真理。

这节经文展现了信士在逆境中的高贵品质:他们既坚定地托靠真主,又谦卑地祈求保护;他们不畏惧敌人的强大,却害怕自己因考验而失足,或成为他人迷误的借口。这正是信仰的完美体现——既充满信心,又时刻保持敬畏。


劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!请看这些先辈信士的榜样——当灾难降临时,他们没有怨天尤人,没有惊慌失措,而是把一切交托给真主,同时祈求真主保护他们的信仰。这正是我们应当学习的:无论身处何种困境,都要坚信真主与我们同在;无论面对何种挑战,都要守护好自己的信仰,不让任何考验使我们偏离正道。

真主是至慈的,祂不会让信士的托靠落空。正如祂曾拯救穆萨和他的族人脱离法老的暴政,祂也必会援助那些虔诚托靠祂的人。让我们学习这节经文的精神,在生活的每一个角落都托靠真主,祈求祂保护我们的信仰,使我们成为真理的见证者,而非迷误的诱因。

愿真主使我们成为坚定的信士,使我们远离一切考验与磨难,并使我们成为引导他人走向光明的使者。阿敏!



📜 节 83-87 — 章 优努斯章

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
归信穆萨的只有他本族的苗裔;他们害怕法老和他们本族头目们迫害他们。法老在地方上确是高傲的,确是过分的。
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
穆萨说:我的宗族啊!如果你们信仰真主,你们就应当只信赖他,如果你们是归顺的。
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
他们说:我们只信赖真主。我们的主啊!求你不要让不义的民众迫害我们。
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
求你以你的慈恩而使我们脱离不信道的民众。
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
我曾启示穆萨和他哥哥说:你们俩当为自己的宗族而在埃及建造些房屋,你们应当以自己的房屋为礼拜的地方,你们应当谨守拜功,你应当向信士们报喜。
优努斯章章节索引
109
MeccanRevelation
85

翻译 — 优努斯章 85

章 优努斯章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们说:我们只信赖真主。我们的主啊!求你不要让不义的民众迫害我们。

章 节 85/109 — 章 优努斯章 يونس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 优努斯章 聆听, 章 优努斯章 翻译, 章 优努斯章 mp3, 章 优努斯章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们