ซูเราะฮฺ ยูนุส — อายะฮฺ 85

คำอธิบายความหมายของคำศัพท์ในโองการ

• تَوَكَّلْنَا หมายถึง เรามอบหมายและมอบกิจธุระทั้งหมดของเราแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว
• فِتْنَةً ในที่นี้หมายถึง การทดสอบ หรือเหตุการณ์ที่ทำให้เกิดการหลงผิด หรือการถูกลงโทษและทรมาน
• لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ หมายถึง แก่หมู่ชนผู้อยุติธรรม (คือฟิรเอาน์และพรรคพวกของเขา)

การตีความโองการ

เมื่อมูซา (อ.ล.) เรียกร้องให้วงศ์วานของอิสราเอลมีความศรัทธาและมอบหมายแด่อัลลอฮ์ พวกเขาก็ตอบรับด้วยความจริงใจและกล่าวว่า "เรามอบหมายและพึ่งพิงแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว" พวกเขามอบหมายกิจธุระทั้งหมดของตนแด่อัลลอฮ์ โดยไม่พึ่งพาผู้อื่นใด เพราะพวกเขาเป็นผู้ศรัทธาที่บริสุทธิ์ใจต่อพระองค์

จากนั้นพวกเขาก็วิงวอนขอต่อพระเจ้าว่า "โอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์อย่าทำให้เราเป็นบททดสอบแก่หมู่ชนผู้อธรรมเลย" หมายความว่า ขอพระองค์อย่าให้พวกเขา (ฟิรเอาน์และพรรคพวก) มีอำนาจเหนือเรา จนพวกเขาทรมานและลงโทษเรา อันจะทำให้เราหันเหออกจากศาสนาของเรา หรือทำให้พวกเขาคิดว่าพวกเขาอยู่บนความจริงเพราะชนะเรา แล้วพวกเขาก็จะยิ่งเพิ่มความอธรรมและความเย่อหยิ่งยิ่งขึ้นไปอีก

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับจากโองการนี้

1. ความสำคัญของการมอบหมายแด่อัลลอฮ์ (เตาวักกุล) — ผู้ศรัทธาต้องพึ่งพิงและมอบหมายกิจธุกรรมทั้งปวงแด่อัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ไม่ว่าสถานการณ์จะยากลำบากเพียงใด เพราะอัลลอฮ์คือผู้ทรงคุ้มครองที่ดีที่สุด
2. การวิงวอนขอให้พ้นจากสถานการณ์ที่นำไปสู่การทดสอบศาสนา — โองการนี้สอนให้เราวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ให้ทรงปกป้องเราจากสถานการณ์ที่อาจทำให้เราอ่อนแอในศาสนา หรือทำให้ผู้อื่นเข้าใจผิดต่อความจริง
3. ความห่วงใยต่อผลกระทบของชัยชนะและความพ่ายแพ้ — ผู้ศรัทธาไม่เพียงแต่ห่วงตัวเองเท่านั้น แต่ยังคำนึงถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นกับผู้อื่นด้วย หากพวกเขาพ่ายแพ้ ศัตรูของศาสนาอาจถือโอกาสนั้นมาสร้างความเข้าใจผิดแก่ผู้คน
4. ความจริงใจและความบริสุทธิ์ใจในการศรัทธา — คำกล่าวของพวกเขาแสดงถึงความศรัทธาที่มั่นคงและจริงใจ ซึ่งเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้ศรัทธาทุกยุคสมัย
5. การขอพรด้วยถ้อยคำที่ครอบคลุมและลึกซึ้ง — โองการนี้สอนให้เรารู้จักวิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ด้วยถ้อยคำที่ครอบคลุมทั้งเรื่องศาสนาและโลกนี้ เพื่อให้การดำเนินชีวิตของเราเป็นไปด้วยความปลอดภัยทั้งในโลกนี้และโลกหน้า