Йунус · 85/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٨٥
Faqaaloo `alal laahi tawakkalnaa Rabbanaa laa taj`alnaa fitnatal lilqawmiz zaalimeen
📖 Қазақ тілінде
Олар: «Біз Аллаһқа жүгініп, ісімізді Оған тапсырдық тәуекел еттік . Раббымыз, бізді әділетсіз елге фитна сынақ етпе

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَوَكَّلْنَا — тәуекел еттік, яғни барлық ісімізді Аллаһқа тапсырып, Оған сенім арттық.
  • فِتْنَةً — сынақ, азап, бүлік; бұл жерде "бізді басқаларға сынақ құралы етпе" деген мағынада.
  • الظَّالِمِينَ — залымдар, әділетсіздік етушілер.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мұсаның (ғ.с.) қауымы оған жауап беріп: "Біз тек Аллаһқа ғана тәуекел еттік, барлық ісімізді Оған тапсырдық", — деді. Олар шынайы иман етіп, ихлас болғандықтан, осылайша Аллаһқа жүгінді. Содан кейін олар: "Уа, Раббымыз! Бізді залымдарға сынақ құралы етпе, оларды бізге үстем етпе", — деп дұға етті. Яғни, залымдар бізді жеңіп, үстемдік құрса, олар бізді қинап, өлтіріп немесе азғызып, дінімізден тайдыруы мүмкін. Немесе олардың бізге үстем болуы өздерінің адалдығына дәлел болып көрініп, "егер бұлар шынымен хақ жолда болса, жеңілмес еді" деп, олардың залымдығы мен менмендігі одан әрі арта түседі. Сондықтан олар Аллаһтан өздерін залымдарға сынақ етпеуін, яғни залымдардың оларға үстем болып, иманнан тайдыруына жол бермеуін сұрады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Аллаһқа тәуекел ету — иманның көрінісі. Қиындық кезінде барлық істі Аллаһқа тапсырып, Оған сенім арту — мұсылманның күші.
  • Дұғаның маңыздылығы — қауым болып, бірлікпен Аллаһқа жалбарыну. Олар "Раббымыз" деп, Аллаһтың раббылығын мойындап, қорғауын сұрады.
  • Дін үшін сынақтан сақтану — адам басына келген қиындық оны діннен тайдырмауы керек. Залымдардың үстемдігі иманды әлсіретпеуі тиіс.
  • Залымдардың үстемдігі — сынақ — бұл дүниеде залымдар уақытша үстем болуы мүмкін, бірақ бұл олардың хақ екенін білдірмейді. Шынайы жеңіс — иманда берік болу.
  • Ихлас пен шынайылық — Мұсаның қауымы шынайы мүмін болғандықтан, Аллаһқа жүгініп, өздерін қорғауды сұрады. Бұл — әр мұсылманға үлгі.

Бұл аят бізге қиындық кезінде Аллаһқа тәуекел етіп, дұға етуді, дінде берік болуды және залымдардың үстемдігіне алданбауды үйретеді.



📜 Аят 83-87 — Йунус сүресі

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
Фиръаун және оның уәзір, бектерінің бүлік салуынан жазалауынан қорыққандықтан, Мұсаға оның елінен бір ұрпаққана сенді. Өйткені, Фиръаун ол жердеөктемшіл әрі ол ақиқатында шектен шығушылардан еді
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
Мұса: «Әй, елім! Аллаһқа сенсеңдер, онда Оған жүгініп, істерінді Өзіне тапсырыңдар тәуекел етіңдер , егер мұсылманболсаңдар», деді
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Олар: «Біз Аллаһқа жүгініп, ісімізді Оған тапсырдық тәуекел еттік . Раббымыз, бізді әділетсіз елге фитна сынақ етпе
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Әрі бізді Өз мейіріміңмен кәпір елден құтқара гөр!» деді
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Біз Мұсаға және оның бауырына: «Қауымдарың үшін Мысырда үйлер алыңдар және үйлеріңді намаз оқитын орын етіп, намаз оқыңдар. Әрі имандыларды мүміндерді қош хабармен қуандыр», деп уахи еттік
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
85Аят

Аударма — Йунус 85

Йунус сүресі Аят 85 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар: «Біз Аллаһқа жүгініп, ісімізді Оған тапсырдық тәуекел еттік .…

Сүресі Аят 85/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 83–87. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers