ዩኑስ · 85/109
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ ዩኑስ
فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ۝٨٥
Faqaaloo `alal laahi tawakkalnaa Rabbanaa laa taj`alnaa fitnatal lilqawmiz zaalimeen
📖 በአማርኛ
አሉም፡- «በአላህ ላይ ተጠጋን፡፡ ጌታችን ሆይ! ለበደለኞች ሕዝቦች መፈተኛ አታድርገን፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • تَوَكَّلْنَا፡- ተመንበን፣ ጉዳያችንን ወደ አላህ አሳልፈን ሰጠን።
  • فِتْنَةً፡- መከራ፣ ፈተና፣ ወይም ለሌሎች የመሳሳት ምክንያት የምንሆንበት አጋጣሚ።
  • الظَّالِمِينَ፡- በዳዮች፣ ከሓዲዎችና ጠላቶች።

የአንቀጹ ትርጉም እና ማብራሪያ፡-

ይህ አንቀጽ የሙሳ (ዐለይሂ ሰላም) ተከታዮች ከፈርዖንና ከወታደሮቹ ስደት በደረሰባቸው ጊዜ ያሳዩትን ጽኑ እምነትና ታላቅ ትዕግስት ያሳያል። እነርሱም ለነቢያቸው ሙሳ ሲመልሱ፡- «በአላህ ላይ ብቻ ተመንተናል፣ ጉዳያችንንም ሁሉ ወደ እርሱ አሳልፈናል። ጌታችን ሆይ! ለበዳዮቹ ሕዝቦች መከራና ፈተና አታድርገን» አሉ።

«መከራ አታድርገን» የሚሉት በሁለት መልኩ ሊብራራ ይቻላል፡- አንደኛ፡- ጌታችን ሆይ! በዳዮቹ ላይ አታሸንፈን፣ እንዳይገዙንና ከሃይማኖታችን እንዳያስቀይሩን። ሁለተኛ፡- በእነርሱ ላይ ድል እንዳታስገኝልን፣ ምክንያቱም እነርሱ ቢያሸንፉን «እነዚህ በእውነት ላይ ቢሆኑ ኖሮ አይሸነፉም ነበር» ብለው በጥፋታቸውና በክህደታቸው ላይ ይጨምራሉና። ስለዚህ እነርሱ የሚፈሩት ለራሳቸው ብቻ ሳይሆን የከሓዲዎች ጥፋት እንዳይጨምርና የዲን ጠላቶች በድላቸው እንዳይታበዩ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. የአላህ ተወካዮችና ተከታዮቻቸው በጣም አስቸጋሪ በሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ እንኳን በአላህ ላይ መመካታቸውን አይተዉም፤ ይህ የእምነት ጥንካሬ ምልክት ነው።
  2. ሙስሊሙ በሁሉም ጉዳዩ ወደ አላህ ብቻ ይመለሳል፣ ከእርሱ ሌላ ተስፋ አያደርግም።
  3. ምእመኑ ለራሱ ብቻ ሳይሆን ለሃይማኖቱና ለሌሎች ሰዎች መመሪያም ያስባል፤ የከሓዲዎች ድል ሌሎችን ከእውነት እንዳያርቅ ይጨነቃል።
  4. በዱዓ ውስጥ የዚህን ዓለም ጉዳይ ብቻ ሳይሆን የሃይማኖትን ጥበቃና የእምነትን መረጋጋት መጠየቅ ትልቅ ጠቀሜታ አለው።
  5. ችግርና ፈተና በሚደርስበት ጊዜ መደናገጥና ተስፋ መቁረጥ ሳይሆን ወደ አላህ መመለስና መጸለይ የምእመናን ባህርይ ነው።


📜 አንቀጽ 83-87 — ሱረቱ ዩኑስ

83فَمَا آمَنَ لِمُوسَىٰ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِمْ أَن يَفْتِنَهُمْ ۚ وَإِنَّ فِرْعَوْنَ لَعَالٍ فِي الْأَرْضِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الْمُسْرِفِينَ
ለሙሳም ከፈርዖንና ከሹማምንቶቻቸው ማሰቃየትን ከመፍራት ጋር ከወገኖቹ የኾኑ ጥቂቶች ትውልዶች እንጂ አላመኑለትም፡፡ ፈርዖንም በምድር ላይ በእርግጥ የኮራ ነበር፡፡ እርሱም በእርግጥ ወሰን ካለፉት ነበር፡፡
84وَقَالَ مُوسَىٰ يَا قَوْمِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّسْلِمِينَ
ሙሳም አለ፡- «ሕዝቦቼ ሆይ! በአላህ አምናችሁ እንደ ሆነ በርሱ ላይ ተጠጉ፡፡ ታዛዦች እንደ ሆናችሁ (በአላህ ላይ ትመካላችሁ)፡፡»
85فَقَالُوا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
አሉም፡- «በአላህ ላይ ተጠጋን፡፡ ጌታችን ሆይ! ለበደለኞች ሕዝቦች መፈተኛ አታድርገን፡፡»
86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
በእዝነትህም ከከሓዲዎች ሕዝቦች አድነን፡፡
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
ወደ ሙሳና ወደ ወንድሙ፡- «ለሕዝቦቻችሁ በምስር ቤቶችን ሥሩ፡፡ ቤቶቻችሁንም መስገጃ አድርጉ፡፡ ሶላትንም በደንቡ ስገዱ፡፡ (ለሙሳ) ምእምናኖቹንም አብስር» ስንል ላክን፡፡
ዩኑስቁርአን ማውጫ
109አንቀጽ
MeccanRevelation
85አንቀጽ

ትርጉም — ዩኑስ 85

ሱረቱ ዩኑስ አንቀጽ 85 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : አሉም፡- «በአላህ ላይ ተጠጋን፡፡ ጌታችን ሆይ! ለበደለኞች ሕዝቦች መፈተኛ አታድርገን፡፡»

ሱረቱ አንቀጽ 85/109 — ሱረቱ ዩኑስ يونس (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ ዩኑስ ስሙ, ሱረቱ ዩኑስ ትርጉም, ሱረቱ ዩኑስ mp3, ሱረቱ ዩኑስ pdf. አንቀጽ 83–87. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers