Перевод — Tafsir
Значения слов:
- تَوَكَّلْنَا — мы положились, доверились и вверили наши дела Всевышнему Аллаху.
- فِتْنَةً — здесь означает испытание, искушение, а также причину для смуты и заблуждения.
- الظَّالِمِينَ — несправедливых, притеснителей, тех, кто преступает пределы, установленные Аллахом.
Толкование аята:
Когда пророк Муса (мир ему) призвал свой народ уповать на Аллаха и не бояться угроз Фараона и его приближённых, верующие ответили ему словами, полными искренней веры и твёрдости: «На Аллаха мы положились!» Эти слова стали выражением их полной покорности и предания себя воле Всевышнего. Они не сказали: «Мы полагаемся на нашу силу» или «Мы надеемся на нашу многочисленность», а возложили все свои дела на Одного лишь Аллаха, зная, что истинная сила и победа — только от Него.
Затем они обратились к своему Господу с трогательной мольбой: «Господь наш, не делай нас искушением для несправедливых людей!» Они просили Всевышнего не дать врагам одержать над ними верх, чтобы те не возомнили, будто их ложь сильнее истины, и не сказали: «Если бы они были на правде, их бы не постигло поражение». Ведь если бы верующие потерпели поражение, это стало бы причиной усиления заблуждения и высокомерия тиранов, а также испытанием для самих верующих, которые могли бы усомниться в своей вере. Поэтому они просили Аллаха защитить их от такого положения, которое стало бы поводом для смуты и отступления от религии.
Этот аят учит нас, что истинное упование на Аллаха — это не просто слова, а состояние сердца, которое проявляется в полном доверии к Всевышнему, в терпении перед лицом трудностей и в обращении к Нему с мольбой о защите от зла врагов и от всего, что может ослабить нашу веру. Верующие, которые полагаются на Аллаха, не боятся ни силы тиранов, ни их многочисленности, ибо знают, что победа приходит только от Всевышнего, и что Он никогда не оставляет тех, кто искренне уповает на Него.
Дорогой брат, дорогая сестра! Пусть этот аят станет для нас уроком в том, как мы должны сочетать упование на Аллаха с мольбой о защите от всего, что может навредить нашей вере. Пусть наши сердца всегда будут обращены к Всевышнему, и пусть мы никогда не полагаемся на силу людей, но лишь на силу и милость Творца. Ибо тот, кто уповает на Аллаха, — тому достаточно Его, и Он выведет его из любых трудностей и защитит от зла врагов.
📜 Аят 83-87 — Йунус
Перевод — Йунус 85
Сура Йунус Аят 85 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Они ответили (ему): "Мы уповаем на Аллаха. Владыка наш! Не…Сура Аят 85/109 — Йунус يونس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йунус Слушать, Йунус Перевод, Йунус mp3, Йунус pdf. Аят 83–87. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










