Йунус · 88/109
Котормо Транслитерация — Йунус сүрөсү
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٨٨
Wa qaala Mosaa Rabbanaaa innaka aataita Fir`awna wa mala ahoo zeenatanw wa amwaalan fil hayaatid dunyaa Rabbanaa liyudillo `ansabeelika Rabbanat mis `alaaa amwaalihim washdud `alaa quloobihim falaa yu`minoo hatta yarawul `azaabal aleem
📖 Кыргызча
Муса айтты: “О, Раббим! Сен Фираун менен анын адамдарына (бул) дүйнө жашоосунда (ар түрдүү) зыйнаттарды жана мал-мүлктү бердиң! О, Раббим! (Сен дүйнөнү аларга) Өзүңдүн жолуңдан адашып кетүүсү үчүн гана бергенсиң. О, Раббим! Алардын мал-мүлкүнө апаат берип, жүрөктөрүн катырып сал! Качан гана жан чыдагыс азапты көрмөйүнчө ыйман келтире албай калышсын

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • زِينَةً (зийнат): кооздук, көрк, дүйнө жашоосунун кооз буюмдары жана жасалгалары.
  • مَلَأَهُ (малааһу): анын коомунун алдыңкы катмары, төрөлөрү жана башчылары.
  • اطْمِسْ (итмис): жок кыл, жоюп сал, изин да калтырбай жок кыл.
  • وَاشْدُدْ (вашдуд): бекемде, бүтө, жап; бул жерде жүрөктөрүн бекем жабуу, бүтөө маанисинде.
  • سَبِيلِكَ (сабийлика): Сенин жолуң, б.а. Аллахтын дини жана туура жолу.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Муса пайгамбар (алайхис-салам) Аллахка дуба кылып айтты: «Оо, Раббибиз! Сен Фараонго жана анын төрөлөрүнө дүйнө жашоосунда кооздуктарды жана ар кандай байлыктарды бердиң. Оо, Раббибиз! Алар бул нерселерди Сен берген жакшылык катары тааныбай, шүгүр кылбай, тескерисинче, адамдарды Сенин жолуңан адаштыруу үчүн пайдаланышты. Оо, Раббибиз! Алардын байлыктарын жок кыл, изин да калтырбай жоюп сал. Жүрөктөрүн бекем бүтөп кой, ошондо алар катуу азапты көрмөйүнчө ыйман келтирбейт».

Муса пайгамбар мындай дубаны аларга эскертүү бергенден кийин кылды. Анткени ал алардын ыйман келтирбей турганын, жүрөктөрү катып калганын билген. Аларга берилген байлык жана кооздук аларды Аллахка жакындаштырбады, тескерисинче, алар аны менен элди адаштырууга аракет кылышты. Муса пайгамбар алардын жок болушун жана аларга ыйман эшиги жабылышын сурады. Аллах алардын дубасын кабыл кылып, акыры Фараон менен анын коому деңизде чөгүп, катуу азапка туш болушту — ошондо алар ыйман келтирүүгө аракет кылышты, бирок ал убакытта ыйман пайда бербеди.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Байлык жана дүйнө кооздугу — сыноо: Аллах кээ бир адамдарга байлык жана дүйнөлүк кооздуктарды берет. Бул аларга берилген жакшылык эмес, сыноо болушу мүмкүн. Эгер алар бул нерселерди Аллахтын жолунда пайдаланбай, тескерисинче, адаштырууга жумшашса, бул алардын өздөрүнө зыян.
  • Шүгүр кылуунун мааниси: Аллах берген ар бир нерсе үчүн шүгүр кылуу керек. Фараон жана анын коому Аллахтын берген байлыктарына шүгүр кылбай, текеберленди жана элди адаштырды. Биз Аллах берген нерселерди жакшылык жолуна жумшап, шүгүр кылуубуз зарыл.
  • Дубанын күчү жана Аллахтын жообу: Муса пайгамбардын дубасы кабыл болду. Бул бизге дуба кылуунун маанилүүлүгүн жана Аллах дубаларды угаарын көрсөтөт. Бирок дуба кылуу менен бирге Аллахтын эркине баш ийүү жана сабыр кылуу керек.
  • Ыймандын убактылуулугу: Фараон жана анын коому азапты көргөндө гана ыйман келтирүүгө аракет кылышты, бирок ал убакта ыйман кабыл болбойт. Бул бизге ыйманды эрте кабыл алуунун, дүйнө жашоосунда Аллахка бет буруунун маанилүүлүгүн үйрөтөт.
  • Исламдын жөнөкөйлүгү жана адилеттиги: Аллах адилеттүү, Ал кимге каалоосун берсе да, акыретте ар бир адам кылган ишине жараша жооп берет. Ислам дини адамды дүйнөгө берилбей, акыретти ойлоп жашоого чакырат. Бул динде адилеттик, шүгүр, сабыр жана Аллахка тообо кылуу сыяктуу жакшы сапаттар бар.


📜 Аят 86-90 — Йунус сүрөсү

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Жана Өз Ырайымың менен бизди каапыр коомдон куткар
87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ
Биз Муса менен агасына (Хаарунга): “Экөөң коомуңар үчүн Мисирде (ибадат кылуучу) үйлөрдү кургула жана (эгер жалпы ибадатканада намаз окууга тоскоолдук болсо) өз үйүңөрдү ибадаткана кылып, намаз окугула. Жана адамдарга (жакында келе турган Аллаһтын жардамы тууралуу) сүйүнүчтүү кабар айткыла!”-деп вахий кылдык
88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Муса айтты: “О, Раббим! Сен Фираун менен анын адамдарына (бул) дүйнө жашоосунда (ар түрдүү) зыйнаттарды жана мал-мүлктү бердиң! О, Раббим! (Сен дүйнөнү аларга) Өзүңдүн жолуңдан адашып кетүүсү үчүн гана бергенсиң. О, Раббим! Алардын мал-мүлкүнө апаат берип, жүрөктөрүн катырып сал! Качан гана жан чыдагыс азапты көрмөйүнчө ыйман келтире албай калышсын
89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
(Анда Аллаһ): “Экөөңөрдүн дубаңар кабыл болду. Эми, (диниңерде) түз болуп, (дааватыңарды улантып) илимсиз адамдардын жолуна ээрчибегиле!”-деди
90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ
Биз Исрайил урпактарын деңизден (аман-эсен) өткөрдүк. Фираун менен анын аскерлери зулумдук жана душмандык кылуу үчүн аларды кууп келди. Качан гана Фираун (деңизге) чөгө баштаганда: “Ыйман келтирдим! Чын эле, Исрайил урпактары ишенген Аллаһдан башка кудай жок! Мен да мусулмандардан биримин!”-деди
ЙунусКуран тизмеси
109Аят
MeccanRevelation
88Аят

Котормо — Йунус 88

Йунус сүрөсү Аят 88 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Муса айтты: “О, Раббим! Сен Фираун менен анын адамдарына (бул)…

Сүрөсү Аят 88/109 — Йунус сүрөсү يونس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йунус сүрөсү Укта, Йунус сүрөсү Котормо, Йунус сүрөсү mp3, Йунус сүрөсү pdf. Аят 86–90. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers