Sura Yunus — Vers 88

Förklaring av några ord i versen:

• Zīnah (زِينَةً): Allt som används för utsmyckning och njutning i denna värld, såsom praktfulla kläder, smycken och andra världsliga ting.
• Malā’ (مَلَأَهُ): Hans (Faraos) ledande män och hövdingar, de som var nära honom och hade hög status bland hans folk.
• Iḍlāl (لِيُضِلُّوا): Att leda andra bort från den raka vägen och få dem att avvika från sanningen.
• Iṭmis (اطْمِسْ): Utplåna och förstör spåren av något, så att det inte längre finns kvar eller är till någon nytta.
• Ishdud (اشْدُدْ): Försluta och förhärda, så att inget gott kan tränga in.

Tolkning av versen:

Profeten Mūsā (Moses), frid vare med honom, vände sig till sin Herre och sade: "Vår Herre! Du har gett Farao och hans ledande män utsmyckning och rikedomar i denna världsliga existens – praktfulla ting och överflöd av pengar och egendom. Men de använde inte dessa gåvor för att tacka Dig, utan tvärtom använde de dem för att vilseleda människor från Din väg och hindra dem från att tro på Dig. Därför, vår Herre, utplåna deras rikedomar och förstör dem så att de inte kan dra nytta av dem, och förslut deras hjärtan så att de blir hårda och inte tar emot tron. Låt dem inte tro förrän de ser det smärtsamma straffet – när tron inte längre kommer att gagna dem."

Mūsā bad denna bön efter att han hade gett dem upprepade varningar och efter att han hade insett, genom Guds uppenbarelse, att det inte fanns något hopp om att de skulle tro. Hans bön var således inte en förhastad önskan, utan en handling i enlighet med Guds vilja och kunskap om deras slutgiltiga öde.

Lärdomar från versen:

1. Tacksamhet för Guds gåvor: När Gud ger människor rikedom och makt, bör de använda dessa gåvor i lydnad mot Honom och för att hjälpa andra – inte för att sprida ondska och vilseleda människor.
2. Profeternas omsorg om sitt folk: Mūsā, frid vare med honom, var inte ute efter personlig hämnd, utan hans bön var för att skydda människorna från Faraos förtryck och för att sanningen skulle segra.
3. Vikten av att vända sig till Gud i svåra stunder: När människor möter motstånd och förtryck, är det en dygd att vända sig till Gud med ödmjukhet och bön, precis som profeterna gjorde.
4. Guds makt över allt: Ingen rikedom eller makt kan stå emot Guds vilja. När Gud beslutar att förstöra något, finns det ingen som kan skydda det.
5. Tron när straffet kommer är inte accepterad: Versen påminner oss om att tro som kommer först när man ser straffet inte är en uppriktig tro och inte accepteras av Gud. Därför bör människan skynda till tro och lydnad innan det är för sent.