Yunus surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо: «Эй Роббимиз, Сен Фиръавнга ва унинг амалдорларига зебу зийнат…

Yunus · 88/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Mosaa Rabbanaaa innaka aataita Fir`awna wa mala ahoo zeenatanw wa amwaalan fil hayaatid dunyaa Rabbanaa liyudillo `ansabeelika Rabbanat mis `alaaa amwaalihim washdud `alaa quloobihim falaa yu`minoo hatta yarawul `azaabal aleem

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Мусо: «Эй Роббимиз, Сен Фиръавнга ва унинг амалдорларига зебу зийнат ва молу дунё бердинг. Роббимиз, бу Сенинг йўлингдан адаштиришлари учундир. Роббимиз, уларнинг молларини йўқ қилгин ва қалбларини қаттиқ қилгин, то аламли азобни кўрмагунларича иймонга келмасинлар», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Zinat – dunyo bezaklari, hashamatli narsalar.
O'tmish (atmis) – yo'q qil, izini o'chir.
Ashded (ishdud) – qattiq qil, berkitiб, muhrla.
Azob – alamli jazo.

Tafsir:

Muso alayhissalom o'z qavmi uchun duо qilib, Allohga shunday dedi: "Rabbimiz! Sen Fir'avn va uning oqsoqollari, zodagonlariga dunyo hayotida turli xil zeb-ziynatlar, hashamatli narsalar va ko'plab mol-mulk, boyliklar berding. Ular esa bu ne'matlarga shukr qilish o'rniga, ularni odamlarni Sening to'g'ri yo'lingdan adashtirish uchun ishlatmoqdalar. Rabbimiz! Ularning mol-mulkini yo'q qil, barakasini olib qo'y, ular undan foydalana olmasinlar. Ularning qalblarini qattiq qil, imon kirishiga yo'l qo'yma. To ular og'riqli azobni ko'rmagunlaricha imon keltirmasinlar."

Muso alayhissalom bu duoni Fir'avn va uning atrofidagilari haqida, ularning iymonga kelishidan umid uzganidan so'ng qildi. Ular o'jarlik va takabburlikda davom etib, Allohning mo''jizalarini ko'ra turib ham inkor etdilar. Shuning uchun Muso alayhissalom ularning halok bo'lishini so'radi. Bu duosi ijobat bo'ldi – ularning mol-mulki halok bo'ldi, qalblari muhrlandi va ular oxir-oqibat dengizda g'arq bo'lib, azobni ko'rdilar.

Foydalar:

Alloh taolo bandalariga keng rizq beradi, lekin bu rizqning shukri qilinmasa, u inson uchun sinov va halokatga sabab bo'lishi mumkin.
Mol-mulk va boylik o'z-o'zidan yomon emas, lekin undan Alloh yo'lida foydalanilmasa va u kibr-u havo qilishga sabab bo'lsa, u halokatga eltuvchi vositaga aylanadi.
Payg'ambarlar ham o'z qavmlariga nisbatan rahm-shafqatli bo'lishlari kerak, lekin haqiqat inkor etilgach, ularning ustidan duо qilishlari joizdir.
Iymon – bu Allohning inoyati va hidoyatidir. Inson o'z ixtiyori bilan yomonlikda davom etsa, Alloh uning qalbini muhrlab qo'yishi mumkin.
Muso alayhissalomning duosi bizga o'rgatadiki, zulm qiluvchilarga qarshi Allohdan yordam so'rash – haqli ishdir va bu duolar ijobat bo'ladi.

📜 Oyat 86-90 — Yunus surasi

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Ва Ўз раҳматинг ила бизга кофир қавмлардан нажот бергин», дедилар.

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Биз Мусога ва унинг биродарига: «Икковингиз қавмингиз учун Мисрда уйлар тайёрланг, уйларингизни қибла қилиб, намозни тўкис адо этинглар ва мўминларга хушхабар бер», деб ваҳий юбордик.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

У: «Батаҳқиқ, икковингизнинг дуоингиз қабул бўлди. Бас, собит туринглар ва билмайдиганларнинг йўлига эргашманглар», деди.

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Ва Бани Исроилни денгиздан ўтказдик. Бас, Фиръавн ва унинг аскарлари ҳаддан ошган ва туғён қилган ҳолда уларни таъқиб этдилар. Токи унга ғарқ бўлиш етганида: «Бани Исроил иймон келтирган зотдан ўзга илоҳ йўқлигига иймон келтирдим ва мен мусулмонларданман», деди.

← Oyat 87 📖 Yunus Oyat 89 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

88Oyat

Tarjima — Yunus 88

Yunus surasi Oyat 88 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Мусо: «Эй Роббимиз, Сен Фиръавнга ва унинг амалдорларига зебу зийнат…

Sura Oyat 88/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 86–90. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3