Suuratu Yunus — Aaya 88

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faalaa famɗinde nder ndee aaya:

• زِينَةً (zīnatan): Ko huunde nden woni ko ɓe cuɓotoo e nguurndam aduna ngam ɓe mbaɗa ɗum tampere e nyaɗɗere.
• مَلَأَهُ (mala'ahu): Ko mawɓe e ardiiɓe yimɓe makko ɓen, ɓen woni e semmbinde mo.
• اطْمِسْ (iṭmis): Haɗu e maɓɓe, momtu ɗe, halku ɗe haa ɓe ngoɗɗoo.
• وَاشْدُدْ (washdud): Siri, tabintin, uddita no feewi.
• الْعَذَابَ الْأَلِيمَ (al-ʿaḏāba al-alīm): Lepte tiiɗɗe ɗe ɓeɗɗi ɗe.

1. Firo aaya nden:

Muusaa (yo jam won e makko) wi'i: "Joomi amen, pellet A hokki Fir'awna e mawɓe yimɓe makko ɓen cuɓe e nyaɗɗe nguurndam aduna, e jawdi keewndi. Ɓe njaɓaani ɗum e yettugol, si ko woni ɓe kuutorii ɗum ngam ɓe majjina yimɓe e laawol maa. Joomi amen, momtu jawdi maɓɓe ndin, halku ɗum haa ɓe keɓaa nafoore e mayri. Tabintin kadi ɓerɗe maɓɓe ɗen, uddit ɗe, haa goonga naatataa e ɗe. Ɓe ngoƴaani gomɗinal haa ɓe ndaari lepte tiiɗɗe ɗen, ɗen lepte ɗe nafoore gomɗinal alaa e mun."

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ndii aaya no holliri wonde neɗɗo foti yettude Alla e kala ko O hokki mo, woto huutoro neemaaji Alla e laawol bonngol.
• No waajiri wonde jawdi e cuɓe aduna ɗi mbaawaa hisnude neɗɗo si ɓernde makko udditaama e goonga.
• No kolliri wonde Muusaa (yo jam won e makko) torii Alla nde O halkata jawdi Fir'awna, tawde ɓe kuutorii ɗum ngam haɗde yimɓe laawol Alla.
• No janngini wonde ɓerɗe ɗen ko Alla jogitoo ɗe, kanko tan waawi udditde ɗe walla tabintinde ɗe.
• No holliri wonde gomɗinal ngal nde lepte nji'i nafataa, tawde ko ɗum woni sahaa ɓe mbaawataa huɓɓude ɗum.
• No reŋtini wonde Alla no jaaboo toragol ɓiyɓe makko ɓen ɓen woni e goonga, kadi O no fooliri e dow yimɓe bonɓe ɓen.