Suurah Yuunus Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse Eebahannow adaa siiyey Fircoon iyo Kooxdiisa…

Yuunus · 88/109

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yuunus

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Mosaa Rabbanaaa innaka aataita Fir`awna wa mala ahoo zeenatanw wa amwaalan fil hayaatid dunyaa Rabbanaa liyudillo `ansabeelika Rabbanat mis `alaaa amwaalihim washdud `alaa quloobihim falaa yu`minoo hatta yarawul `azaabal aleem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse Eebahannow adaa siiyey Fircoon iyo Kooxdiisa Qurux iyo Xoolo Nolosha Adduunka Eebow inay ka dhumiyaan Jidkaaga Eebow halaag (Tirtir) Xoolahooda Adkeena Quluubtooda oo yeyna rumeynin intay ka arkaan Cadaab daran.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

Ziinad: Quruxda iyo xarragooyinka nolosha adduunyo.
Iṭmis: Tirtirid, halaag, iyo luminta barakada hantida.
Ushdud: Adkaynta, xidhista, iyo ku lifaaqida qalbiga wax aan dhexgalin.

Tafsiirka:

Nabi Muuse (CS) ayaa Eebbe u baryay isagoo leh: "Eebbow, waxaad siisay Fircoon iyo madaxdiisii qurux iyo xarrago, iyo maal badan oo nolosha adduunyo ah. Eebbow, iyagoo maalkaas ku gaalowday kuma mahadin, waxayse u adeegsadeen inay dadka ku lumiyaan Jidkaaga. Eebbow, tirtir hantidooda oo lumisa barakadeeda, qalbigoodana adkee oo xidh xaqa, si ayna u rumeyn ilaa ay arkaan cadaabka xanuunka badan (markaas oo imaanku waxba u tarayn).

Faa'iidooyin laga qaato:

Baryada (ducada) waa hubka ugu weyn ee mu'inku isku kaashado, gaar ahaan marka ay cadaawayaasha diinta ku xadgudbaan.
Hantida iyo quruxda adduunyo ma aha calaamad lagu xukumo in Eebbe jecel yahay qofka, waxayse noqon karaan imtixaan iyo cadaab dadka gaalada ah.
Muuse (CS) wuxuu ku baray ummadda inay Eebbe u baryaan cadaawayaasha diinta, ma aha oo kaliya inay ku celceliyaan xoog.
Iimaanku wuxuu waxtar u leeyahay oo kaliya inta aysan iman geerida ama cadaabka; markaas imaanku ma aqbalo.
Ducaada Nabiga iyo mu'miniinta waxay muujinaysaa sida ay uga xun yihiin fidnada iyo luminta dadka, iyagoo doonaya in xaqa la taageero.

📜 Aayad 86-90 — Suurah Yuunus

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

nagana kori naxariistaada darteed qoomka gaalada ah.

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

waxaana u waxyoonay (Nabi) Muuse iyo walaalkiis inaad uga yeeshaan Qoomkiina Masar Guryo kana yeesha guryihiinna Qiblada (Ku tukada) ooga salaadda Lina bishaaree Mu'miniinta.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Eebe wuxuu yidhi waa la ajiibay Baryadiinna ee toosnaada hana raacina Jidka kuwaan wax ogayn.

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

waxaan tallaabinay Banii Israa'iil Badda waxayna u raaceen Fircoon iyo Qoomkiisii kibir iyo cadaawanimo, markay haleeshay maansheyntiina wuxuu yidhi (Fircoon) waxaan rumeeyey inaan Eebahay rumeeyeen Bani Israa'iil mooyee Ilaah kale jirin waxaana ka mid ahay Muslimiinta.

← Aayad 87 📖 Yuunus Aayad 89 →

YuunusLiiska Quraan

109Aayad

MakkiRevelation

88Aayad

Tarjumaad — Yuunus 88

Suurah Yuunus Aayad 88 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse Eebahannow adaa siiyey Fircoon iyo Kooxdiisa…

Suurah Aayad 88/109 — Suurah Yuunus يونس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yuunus Maqal, Suurah Yuunus Tarjumaad, Suurah Yuunus mp3, Suurah Yuunus pdf. Aayad 86–90. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3