Sura Yunus — Versículo 88

Significados de las palabras:

• Zīnah (زِينَةً): Todo aquello con lo que las personas se adornan y embellecen en la vida mundana, como joyas, vestimentas lujosas y demás placeres materiales.
• Aṭmis (اطْمِسْ): Borra, destruye y haz desaparecer por completo la traza y el beneficio de algo.
• Ishdud (اشْدُدْ): Cierra, sella y endurece fuertemente.
• Al-‘Adhāb al-Alīm (الْعَذَابَ الْأَلِيمَ): El castigo doloroso y severo que causa gran sufrimiento.

Interpretación de la aleya:

Cuando el profeta Mūsā (la paz sea con él) vio la terquedad y arrogancia del Faraón y su pueblo, y cómo usaban las riquezas y bendiciones que Dios les había concedido para desviar a la gente del camino recto y oprimirlos, elevó una súplica sincera a su Señor. Le dijo: "Señor nuestro, Tú has dado al Faraón y a los dignatarios de su pueblo toda clase de adornos, lujos y riquezas en esta vida mundanal. Pero ellos no Te agradecieron por ello; al contrario, lo utilizaron como herramienta para extraviar a la gente de Tu camino y para impedirles que Te adoren a Ti solo.

Entonces, Mūsā continuó suplicando: "Señor nuestro, destruye sus riquezas y haz que se conviertan en algo sin valor ni beneficio, para que no puedan seguir usando estos bienes en la opresión y la corrupción. Y sella sus corazones, endureciéndolos y cerrándolos a la fe, de modo que no crean hasta que vean con sus propios ojos el castigo doloroso que les espera, cuando ya no les servirá de nada creer".

Esta súplica fue hecha por Mūsā después de que se le revelara que no había esperanza alguna en su fe, y después de que ellos persistieran en su negación y rechazo de la verdad, a pesar de las numerosas señales y milagros que había presenciado.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La súplica es el arma del creyente: Mūsā, siendo un profeta elegido, recurrió a la súplica ante las dificultades, enseñándonos que no hay situación tan difícil que no pueda resolverse mediante la invocación sincera a Dios.
2. Las riquezas pueden ser una prueba, no una bendición: El dinero y los bienes materiales no son necesariamente una señal del amor de Dios hacia una persona. Pueden convertirse en un medio de perdición si no se usan en la obediencia a Dios y en el bien.
3. La importancia de la sinceridad en la fe: La aleya nos muestra que la fe que llega cuando ya es demasiado tarde, como en el momento de ver el castigo, no es aceptada. Esto nos impulsa a apresurarnos a creer y obrar bien antes de que llegue el final.
4. La justicia divina es inevitable: Dios no deja que los opresores y tiranos queden impunes. Tarde o temprano, Su castigo alcanzará a quienes abusan de Su generosidad para sembrar la corrupción en la tierra.
5. El liderazgo corrupto arrastra a su pueblo: La aleya menciona al Faraón y a su círculo cercano (su "malá'"), indicando que los líderes tienen una gran responsabilidad, y que la corrupción de las élites es una de las causas más graves de la desviación de las sociedades.