Surah Yunus — Câu Kinh 88

1. معاني الكلمات:

• زِينَةً: những thứ dùng để trang hoàng, làm đẹp như đồ trang sức, quần áo, xe cộ, cung điện.
• مَلَأَهُ: các thủ lĩnh và những người có địa vị cao trong dân chúng của hắn.
• اطْمِسْ: hãy xóa sạch, hủy diệt và làm mất đi dấu vết.
• وَاشْدُدْ: hãy đóng lại, niêm phong, làm cho cứng lại.
• الْعَذَابَ الْأَلِيمَ: hình phạt đau đớn, khủng khiếp.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Và Musa (Moses) đã cầu nguyện với Thượng Đế của mình rằng: "Lạy Chúa của chúng con, Ngài đã ban cho Pha-ra-ông và các thủ lĩnh của hắn những thứ trang hoàng lộng lẫy và của cải dồi dào trong cuộc sống trần tục này. Nhưng họ đã không biết ơn Ngài về những gì Ngài đã ban cho họ, mà ngược lại, họ còn dùng những thứ đó để dẫn dắt người khác đi lạc khỏi con đường của Ngài. Lạy Chúa của chúng con, xin Ngài hãy hủy diệt và xóa sạch tài sản của họ, và xin Ngài hãy làm cho trái tim của họ trở nên cứng rắn, đóng kín lại, để họ không thể tin tưởng cho đến khi họ tận mắt chứng kiến hình phạt đau đớn."

Musa đã cầu xin điều này sau khi ông đã cảnh báo họ và kêu gọi họ tin vào Thượng Đế, nhưng họ vẫn ngoan cố và kiêu ngạo. Ông biết rằng họ sẽ không bao giờ chịu tin tưởng trừ khi họ phải đối mặt với hình phạt khủng khiếp, đó là việc họ bị nhấn chìm trong biển cả.

1. Những bài học và lợi ích từ câu Kinh này:

• Câu Kinh cho thấy rằng của cải và sự giàu sang trong cuộc sống trần tục này không phải là dấu hiệu cho thấy một người được Thượng Đế yêu thương hay hài lòng. Đôi khi, Thượng Đế ban cho những kẻ bất công và kiêu ngạo sự giàu có như một cách thử thách và để họ càng thêm tội lỗi.
• Câu Kinh dạy chúng ta rằng của cải và sự sang trọng có thể trở thành phương tiện để dẫn dắt người khác đi lạc nếu chúng ta không sử dụng chúng đúng cách. Vì vậy, người có đức tin nên sử dụng những gì Thượng Đế ban cho để làm điều thiện và giúp đỡ người khác, chứ không phải để kiêu ngạo và lôi kéo người khác vào con đường sai trái.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc biết ơn Thượng Đế đối với mọi ân huệ mà Ngài ban cho, dù là nhỏ bé hay lớn lao. Pha-ra-ông và dân chúng của hắn đã không biết ơn, và kết quả là họ đã bị trừng phạt.
• Câu Kinh cũng cho thấy rằng trái tim có thể trở nên cứng rắn và đóng kín nếu một người liên tục từ chối sự thật và ngoan cố trong tội lỗi của mình. Điều này nhắc nhở chúng ta hãy luôn giữ trái tim mình mềm mại và sẵn sàng đón nhận sự hướng dẫn của Thượng Đế.
• Cuối cùng, câu Kinh khuyến khích chúng ta hãy cầu nguyện và tìm kiếm sự giúp đỡ từ Thượng Đế trong mọi tình huống, giống như Musa đã làm. Ông đã cầu nguyện cho kẻ thù của mình bị trừng phạt vì họ đã cố tình chọn con đường sai trái và dẫn dắt người khác đi lạc, và Thượng Đế đã đáp lại lời cầu nguyện của ông. Điều này cho thấy sức mạnh của lời cầu nguyện và tầm quan trọng của việc tin tưởng vào sự công bằng của Thượng Đế.