Yunus surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Firona və onun əyanlarına dünya…

Yunus · 88/109

Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi

وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ ۝٨٨

🔤 Transliteration

Wa qaala Mosaa Rabbanaaa innaka aataita Fir`awna wa mala ahoo zeenatanw wa amwaalan fil hayaatid dunyaa Rabbanaa liyudillo `ansabeelika Rabbanat mis `alaaa amwaalihim washdud `alaa quloobihim falaa yu`minoo hatta yarawul `azaabal aleem

📖 Tərcümə (Azərbaycan dilində)

📖 Azərbaycan dilində

Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Firona və onun əyanlarına dünya həyatında zinət və mal-dövlət bəxş etdin. Ey Rəbbimiz! Onlar insanları Sənin yolundan sapdırırlar. Ey Rəbbimiz! Onların mal-dövlətini məhv et və qəlbini sərtləşdir ki, ağrılı-acılı əzabı görməyincə iman gətirməsinlər”.

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dinlə

📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

Zinət: Dünya malının gözəlliyi, bərbəzək və cah-calal.
Ətmis: Məhv etmək, yox etmək, izini silmək.
İşdüd: Möhkəm bağlamaq, kilidləmək, qapamaq.
Əzab-əl-əlim: Ağrılı, şiddətli və ürək yandıran əzab.

Təfsir:

Musa (əleyhis-salam) öz Rəbbinə dua edərək dedi: "Ey Rəbbimiz! Sən Firona və onun əyan-əşrafına bu dünya həyatında bərbəzək, cah-calal və saysız-hesabsız mallar verdin. Onlar isə bu nemətlərə şükür etmədilər, əksinə, bu var-dövlətdən istifadə edərək insanları Sənin haqq yolundan azdırmaq üçün vasitə etdilər. Ey Rəbbimiz! Onların mallarını məhv et, bərəkətini götür və elə et ki, bu mallar onlara heç bir fayda verməsin. Onların qəlblərini sərtləşdir və imana qarşı bağla ki, ağrılı əzabı görməyincə iman gətirməsinlər."

Bu dua, Musa peyğəmbərin (əleyhis-salam) ümmətinə olan şəfqətindən və Fironun zülmünə qarşı Allahdan yardım istəməsindən irəli gəlirdi. O, artıq dəfələrlə Fironu imana dəvət etmiş, möcüzələr göstərmişdi, lakin Firon və əyanları təkəbbürlərindən əl çəkməyib haqqı qəbul etmədilər. Buna görə də Musa (əleyhis-salam) onların iman gətirməyəcəyini bilərək, Allahdan onların dünya malını məhv etməsini və qəlblərinin imana bağlanmasını istədi ki, əzabı gördükləri an iman gətirsinlər, lakin bu iman onlara fayda verməsin.

Bu ayədə bizə böyük bir ibrət var: Dünya malı və cah-calal insanı Allahdan uzaqlaşdırmamalıdır. Əgər nemətlər şükürlə müşayiət olunmazsa, onlar insan üçün bədbəxtlik səbəbinə çevrilər. Allahın dostları isə dünya nemətlərinə aldanmaz, onları yalnız Allah yolunda xərcləyər və axirətə hazırlaşarlar. Biz də dua edək ki, Allah bizi Firon kimi təkəbbürlü və nankor bəndələrdən etməsin, qəlblərimizi imanla nurlandırsın və bizi haqq yolda sabit qərar etsin.

📜 Ayə 86-90 — Yunus surəsi

86وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Və bizi Öz mərhəmətinlə kafir qövmün əlindən qurtar!”

87وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ ۗ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

Biz Musaya və onun qardaşına: “Camaatınız üçün Misirdə evlər hazırlayın, evlərinizi namazgah edin və namaz qılın. Möminləri müjdələ!”– deyə vəhy etdik.

88وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَا إِنَّكَ آتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُ زِينَةً وَأَمْوَالًا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا عَن سَبِيلِكَ ۖ رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَىٰ أَمْوَالِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

89قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَاسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَانِّ سَبِيلَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ

Allah dedi: “Hər ikinizin duası qəbul olundu. Dəvətinizdə möhkəm olun və nadanların yoluna uymayın!”

90۞ وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتْبَعَهُمْ فِرْعَوْنُ وَجُنُودُهُ بَغْيًا وَعَدْوًا ۖ حَتَّىٰ إِذَا أَدْرَكَهُ الْغَرَقُ قَالَ آمَنتُ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا الَّذِي آمَنَتْ بِهِ بَنُو إِسْرَائِيلَ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ

Biz İsrail oğullarını dənizdən keçirtdik. Firon və onun qoşunu zülm və düşmənçilik məqsədilə onları təqib etdilər. Nəhayət Firon dənizdə batdığı vaxt dedi: “İsrail oğullarının iman gətirdiklərindən başqa məbud olmadığına inandım. Mən də müsəlmanlardanam!”

← Ayə 87 📖 Yunus Ayə 89 →

YunusQuran İndeksi

109Ayə

MəkkəRevelation

88Ayə

Tərcümə — Yunus 88

Yunus surəsi Ayə 88 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Ey Rəbbimiz! Sən Firona və onun əyanlarına dünya…

Surə Ayə 88/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 86–90. Azərbaycan dilində: Türkçe.

📚 Müqəddəs Quran 🎧 Dinlə mp3 ⬇ mp3