Wa qaala Mosaa Rabbanaaa innaka aataita Fir`awna wa mala ahoo zeenatanw wa amwaalan fil hayaatid dunyaa Rabbanaa liyudillo `ansabeelika Rabbanat mis `alaaa amwaalihim washdud `alaa quloobihim falaa yu`minoo hatta yarawul `azaabal aleem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Sai MũSã ya ce: "Yã Ubangijinmu! Haƙĩƙa Kai ne Ka bai wa Fir'auna da majalisarsa ƙawa da dũkiyõyi a cikin rãyuwar dũniya, yã Ubangijinmu, dõmin su ɓatar (damutãne) daga hanyarKa. Yã Ubangijinmu! Ka shãfe a kan dũkiyarsu kuma Ka yi ɗauri a kan zukãtansu yadda bã zã su yi ĩmãni ba har su ga azãba mai raɗaɗi."
Utmus 'ala amwalihim: Ka lalatar da dukiyoyinsu, ka shafe alamominsu.
Ushdud 'ala qulubihim: Ka ƙarfafa da kuma rufe zukatansu har su kasa shigar da imani.
Tafsirin Ayar:
A cikin wannan ayar, Annabi Musa yana yin addu'a ga Ubangijinsa, yana cewa: "Ya Ubangijinmu! Lalle ne Kai ka bai wa Fir'auna da manyan mutanensa kyawawan abubuwan duniya da dukiyoyi masu yawa a rayuwar nan ta duniya. Amma ba su gode maka ba, sun kuma yi amfani da waɗannan ni'imomin wajen batar da mutane daga hanyarka ta gaskiya. Ya Ubangijinmu! Ka lalatar da dukiyoyinsu, ka kuma rufe zukatansu har su kasa gaskatawa, sai dai idan sun ga azabar da take mai raɗaɗi."
Musa ya yi wannan addu'ar ne bayan ya san cewa babu wata hanya ta shiryar da su, domin sun ƙi imani duk da mu'ujizõjin da suka gani. Shi ya sa ya nemi Allah ya halaka dukiyoyinsu da kuma rufe zukatansu, har sai sun ga azabar nutsewa a cikin teku, a lokacin da imanin ba zai amfane su ba.
Fa'idodin Darasin:
Nuna cewa dukiya da kyawawan abubuwan duniya ba lallai ne alamar yardar Allah ba, domin Allah na iya ba wa masu zunubi su, amma sai ya zama hujja a kansu.
Ilimin annabawa game da al'amuran Allah, kuma addu'ar su tana faruwa bisa ilimi da hikima.
Ƙarfafa imani cewa Allah ne ke da iko a kan duk abin da yake cikin zukatan mutane, kuma shi ne ke sa su gaskata ko ƙi.
Hattara daga yin amfani da ni'imomin Allah wajen saɓawa da batar da mutane, domin wannan na iya jawo fushin Allah.
Addu'a a kan azzalumai da masu girman kai wani abu ne da ya dace, musamman idan aka ƙare da duk wata hanyar gyarawa.
Sai MũSã ya ce: "Yã Ubangijinmu! Haƙĩƙa Kai ne Ka bai wa Fir'auna da majalisarsa ƙawa da dũkiyõyi a cikin rãyuwar dũniya, yã Ubangijinmu, dõmin su ɓatar (damutãne) daga hanyarKa. Yã Ubangijinmu! Ka shãfe a kan dũkiyarsu kuma Ka yi ɗauri a kan zukãtansu yadda bã zã su yi ĩmãni ba har su ga azãba mai raɗaɗi."
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã da ɗan'uwansa, cẽwa: Kũ biyu, ku zaunar da mutãnenku a Masar a cikin wasu gidãje. Kuma ku sanya gidãjenku su fuskanci Alƙibla, kuma ku tsayar da salla. Kuma ku bãyar da bushãra ga mãsu ĩmãni.
Sai MũSã ya ce: "Yã Ubangijinmu! Haƙĩƙa Kai ne Ka bai wa Fir'auna da majalisarsa ƙawa da dũkiyõyi a cikin rãyuwar dũniya, yã Ubangijinmu, dõmin su ɓatar (damutãne) daga hanyarKa. Yã Ubangijinmu! Ka shãfe a kan dũkiyarsu kuma Ka yi ɗauri a kan zukãtansu yadda bã zã su yi ĩmãni ba har su ga azãba mai raɗaɗi."
Kuma Muka ƙẽtãrar da Banĩ Isrã'ila tẽku sai Fir'auna da rundunarsa suka bĩ su bisa ga zãlunci da ƙẽtare haddi, har a lõkacin da nutsẽwa ta riske shi ya ce: "Nã yi ĩmãni cẽwa, haƙĩƙa, bãbu abin bautawa fãce wannan da Banũ Isrã'il suka yi ĩmãni da Shi, kumanĩ, ina daga Musulmi."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.