ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- زینة: وہ آرائش و زیبائش اور دنیوی رونق جو ظاہری طور پر دلکش ہو۔
- اطمس: مٹا دے، برباد کر دے، یعنی ان کے اموال کی برکت اور نفع ختم کر دے۔
- اشدد: سخت کر دے، بند کر دے، یعنی ان کے دلوں پر مہر لگا دے۔
تفسیر آیت:
حضرت موسیٰ علیہ السلام نے جب دیکھا کہ فرعون اور اس کے سردار اپنی دولت اور زینت کے بل بوتے پر لوگوں کو راہِ حق سے بھٹکانے میں لگے ہوئے ہیں، اور ان کی سرکشی حد سے بڑھ چکی ہے، تو انہوں نے بارگاہِ الٰہی میں دستِ دعا اٹھایا۔ انہوں نے عرض کیا: "اے ہمارے رب! تو نے فرعون اور اس کے اشرافِ قوم کو دنیا کی زندگی میں بڑی زینت اور بے شمار اموال عطا فرمائے ہیں۔ یہ نعمتیں ان کے لیے آزمائش کا ذریعہ بن گئیں، اور انہوں نے تیرے احسانات کا شکر ادا کرنے کے بجائے انہیں تیری راہ سے بھٹکانے کے لیے استعمال کیا۔"
پھر حضرت موسیٰ علیہ السلام نے دعا کی: "اے ہمارے رب! ان کے اموال کو برباد کر دے، ان کی برکت اور نفع کو ختم کر دے تاکہ وہ ان سے فائدہ نہ اٹھا سکیں۔ اور ان کے دلوں کو سخت کر دے، ان پر مہر لگا دے تاکہ ایمان ان کے دلوں میں داخل نہ ہو سکے، یہاں تک کہ وہ دردناک عذاب کو اپنی آنکھوں سے دیکھ لیں۔"
یہ دعا حضرت موسیٰ علیہ السلام نے اس وقت کی جب انہیں یقین ہو گیا تھا کہ فرعون اور اس کی قوم ایمان لانے والی نہیں، اور اللہ تعالیٰ کی طرف سے ان کی ہلاکت کا فیصلہ ہو چکا ہے۔ اس لیے انہوں نے ان کے خلاف بددعا کی، تاکہ اللہ کا عذاب ان پر نازل ہو اور وہ اس وقت ایمان لائیں جب ایمان کا کوئی فائدہ نہ ہو۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں بہت سے اسباق ملتے ہیں۔ اولاً، یہ کہ دنیا کی زینت اور دولت انسان کو اللہ کی راہ سے بھٹکانے کا ذریعہ بن سکتی ہے، اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے اموال اور وسائل کو اللہ کی اطاعت اور اس کی راہ میں خرچ کریں، نہ کہ معصیت اور سرکشی میں۔ ثانیاً، یہ کہ دعا بہت بڑی طاقت ہے، انبیاء علیہم السلام بھی اپنی امتوں کے لیے دعا کرتے تھے، اور ہمیں بھی اپنے معاملات میں اللہ سے دعا مانگنی چاہیے۔ ثالثاً، یہ کہ اللہ تعالیٰ ظالموں کو مہلت ضرور دیتا ہے، لیکن جب وہ حد سے بڑھ جاتے ہیں تو ان کی پکڑ بہت سخت ہوتی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم فرعون جیسی سرکشی سے بچیں اور اللہ کی نعمتوں کا شکر ادا کریں، کیونکہ شکر نعمت کو بڑھاتا ہے اور ناشکری عذاب کو دعوت دیتی ہے۔ اللہ ہمیں اپنی راہ پر چلنے کی توفیق دے اور دنیا کی زینت کے فتنے سے محفوظ رکھے۔ آمین۔
📜 آیت 86-90 — یونس
ترجمہ — یونس 88
سورہ یونس آیت 88 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور موسیٰ نے کہا اے ہمارے پروردگار تو نے فرعون…سورہ آیت 88/109 — یونس يونس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یونس سنیں, یونس ترجمہ, یونس mp3, یونس pdf. آیت 86–90. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








