Yunus · 10/109
Tərcümə Transliterasiya — Yunus surəsi
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠
Da`waahum feehaa Subbaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da`waahum anil hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Azərbaycan dilində
Onların oradakı duası: “Allahım! Sən pak və müqəddəssən!”, orada bir-birlərini salamlaması: “Salam!” sözü və dualarının sonu: “Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha!” sözləri olacaq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Də'vahum – onların duası, yalvarışı.
  • Subhanəkə Allahummə – "Ey Allahım, Səni hər cür nöqsandan uzaq tutaram, Səni təqdis edərəm."
  • Təhiyyətuhum – onların bir-birinə salamı, xoş sözləri.
  • Əl-həmdü lillahi Rəbbil-aləmin – "Bütün aləmlərin Rəbbi olan Allaha həmd olsun."

Təfsir:

Cənnət əhlinin oradakı duası və yalvarışı "Sübhənəkə Allahummə" – yəni Allahı hər cür çatışmazlıqdan, nöqsandan uzaq tutmaq və Onu təqdis etməkdir. Bu, onların dilində daim axan bir zikrdir. Onların bir-birinə və mələklərin onlara etdiyi salamlaşma isə "Salam"dır – bu, həm Allahın onlara salamı, həm də mələklərin və cənnət əhlinin bir-birinə olan xoş və gözəl salamıdır. Onların duasının sonu isə "Əl-həmdü lillahi Rəbbil-aləmin" – yəni bütün məxluqatı yaradan, onlara nemət verən və tərbiyə edən Allaha həmd və şükür etməkdir. Beləliklə, cənnət əhli sözə təsbihlə başlayır, təhmidlə bitirirlər.

Dəvət və nəsihət:

Ey mömin qardaş və bacılar! Bu ayədən öyrənirik ki, cənnət əhlinin dili həmişə Allahın zikri ilə məşğuldur. Onların hər anı ibadətə, hər nəfəsi şükrə çevrilmişdir. Bu, bizə göstərir ki, bu dünyada dilimizi Allahın zikri ilə, təsbih və təhmidlə bəzəsək, axirətdə də dilimiz bu gözəl kəlamlarla açılacaqdır. Gəlin, bu gündən etibarən dilimizi "Sübhənəkə Allahummə" və "Əl-həmdü lillahi Rəbbil-aləmin" kimi gözəl zikrlərlə məşğul edək ki, o gün də dilimiz bu kəlamlarla açılsın və biz cənnət əhlinin qovuşduğu bu sonsuz xoşbəxtliyə nail olaq. Unutmayaq ki, Allahın zikri qəlbi nurlandırır, dilə ləzzət verir və insanı Rəbbinə yaxınlaşdırır.



📜 Ayə 8-12 — Yunus surəsi

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
məhz onların qazandıqları günahlara görə sığınacaqları yer Oddur.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
İman gətirib saleh əməllər işlədənləri Rəbbi imanlarına görə doğru yola yönəldər. Nəim bağlarında onların ayaqları altından çaylar axar.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Onların oradakı duası: “Allahım! Sən pak və müqəddəssən!”, orada bir-birlərini salamlaması: “Salam!” sözü və dualarının sonu: “Həmd olsun aləmlərin Rəbbi Allaha!” sözləri olacaq.
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Əgər Allah insanlara istədikləri xeyri tez verdiyi kimi, şəri də tez versəydi, əlbəttə, onların əcəli çatmış olardı. Bizimlə qarşılaşacaqlarına ümid etməyənləri isə azğınlıqları içində sərgərdan dolaşan vəziyyətdə tərk edərik.
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
İnsana bəla üz verdikdə uzananda da, oturanda da, ayaq üstə olanda da Bizi çağırar. Bu bəlanı ondan sovuşdurduqda isə sanki ona üz vermiş bəladan ötrü Bizi çağırmamış kimi keçib gedər. Həddi aşanlara etdikləri əməllər beləcə gözəl göstərildi.
YunusQuran İndeksi
109Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Yunus 10

Yunus surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların oradakı duası: “Allahım! Sən pak və müqəddəssən!”, orada bir-birlərini…

Surə Ayə 10/109 — Yunus surəsi يونس (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Yunus surəsi Dinlə, Yunus surəsi Tərcümə, Yunus surəsi mp3, Yunus surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers