ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مأواهم: جایگاه و محل بازگشت آنان.
- بما کانوا یکسبون: به خاطر آنچه به دست میآوردند (اعمالی که کسب میکردند).
تفسیر آیه:
این آیه ادامه توصیف حال کسانی است که آیات خدا را تکذیب میکنند و به لقای پروردگار امید و باور ندارند. خداوند میفرماید: این گروه که چنین صفات ناپسندی دارند، جایگاه نهایی و پناهگاه ابدی آنان آتش دوزخ است. این کیفر، نتیجه مستقیم اعمال خودشان است؛ زیرا در زندگی دنیوی، با اختیار خود، کفر و تکذیب را برگزیدند و با کردار ناشایست خود، این سرنوشت شوم را برای خویش فراهم ساختند. به عبارت دیگر، آتش جهنم پاداش طبیعی اعمالی است که آنان در دنیا کسب کردند؛ نه ظلمی از جانب خداوند، بلکه سزای عادلانه کردار خودشان است.
فواید و پیامهای آیه:
- عدالت الهی: خداوند هرگز به بندگان ظلم نمیکند و عذاب، نتیجه مستقیم اعمال خود انسان است؛ پس اگر کسی به دوزخ رود، تنها خود را سرزنش کند.
- مسئولیتپذیری: انسان در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند سرنوشت بد را به گردن دیگران یا تقدیر بیندازد؛ هر کس دروگر اعمال خویش است.
- اهمیت باور به آخرت: ایمان به روز جزا و لقای خدا، انسان را از گناه بازمیدارد و او را بهسوی عمل صالح سوق میدهد؛ کسانی که این باور را ندارند، در لغزش و گناه غوطهور میشوند.
- امید به رحمت الهی: این آیه با هشدار به عاقبت کافران، مؤمنان را به شکرگزاری وادار میکند و آنان را به این حقیقت رهنمون میسازد که با ایمان و عمل صالح، میتوانند از این سرنوشت رهایی یابند و به رضوان الهی دست یابند.
📜 آیه 6-10 — یونس
ترجمه — یونس 8
سوره یونس آیه 8 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : به كيفر كارهايى كه مىكردهاند، جايگاهشان جهنم است.سوره آیه 8/109 — یونس يونس (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: یونس گوش دهید, یونس ترجمه, یونس mp3, یونس pdf. آیه 6–10. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










