Йунус · 10/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠
Da`waahum feehaa Subbaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da`waahum anil hamdu lillaahi Rabbil `aalameen
📖 Қазақ тілінде
Олардың ол жердегі дұғалары: «Йа, Аллаһ, Сен пәксің», ал ондағы сәлемдесулері: «Сәлем» Амандық және олардың дұғаларының соңы: «Барлық мақтау әлемдердің Раббысы, Аллаһқа!» деу болады

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • دَعْوَاهُمْ — олардың дұғасы, айтқан сөздері.
  • سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ — «Уа, Аллаһ! Сен кемшіліктен пәксің» деген мағынадағы мадақ.
  • تَحِيَّتُهُمْ — олардың амандасуы, сәлемдесуі.
  • سَلَامٌ — бейбітшілік, амандық.
  • آخِرُ دَعْوَاهُمْ — олардың соңғы айтатын сөзі.
  • الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ — «Барлық мадақ әлемдердің Раббысы Аллаһқа тән».
  1. Аяттың тәпсірі:

Жәннаттағы мүміндердің дұғасы мен сөздері — Аллаһты мадақтап, Оны кемшіліктен пәк деп ұлықтау. Олар «Уа, Аллаһ! Сен пәксің» деп тәсбих айтады. Жәннаттағы олардың амандасуы — «сәлем» яғни бейбітшілік пен амандық. Аллаһтың өзі оларға сәлем жолдайды, періштелер де оларға сәлем береді, олар бір-бірімен де сәлемдеседі. Ал олардың сөздерінің қорытындысы — «Барлық мадақ әлемдердің Раббысы Аллаһқа тән» деп Аллаһқа мадақ айту. Яғни олар сөздерін тәсбихпен бастап, мадақпен аяқтайды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Жәннат — бейбітшілік пен амандық мекені. Онда адамдар арасында жаулық, реніш, қақтығыс болмайды, тек сәлем мен бейбітшілік орнайды.
  • Жәннаттағы ең қымбат нәрсе — Аллаһты ұлықтау, Оған мадақ айту. Бұл дүниеде тәсбих пен хамдті үйреніп, дағдыланған адам жәннатта да сол нәрсемен айналысады.
  • «Субханаллаһ» мен «Әлхамдулиллаһ» сөздері — жәннаттағы сөздердің басы мен соңы. Бұл зікірлерді көп айту — жәннатқа жақындататын амал.
  • Аллаһтың жәннаттағы мүміндерге сәлем жолдауы — Оның оларға деген ризалығы мен мейірімінің белгісі. Бұл әрбір мүміннің жүрегіне қуаныш пен үміт береді.
  • Ислам діні — бейбітшілік діні. Сәлем — мұсылмандардың арасындағы сүйіспеншілік пен бірліктің символы. Бұл дүниеде сәлемді тарату — жәннаттағы сәлемге жетудің жолы.


📜 Аят 8-12 — Йунус сүресі

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
міне, солардың істеп жиғандары күнәлары үшін орындары От
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Ақиқатында, иманға келген және ізгі амал істегендерді, олардың имандары себебінен, Раббысы тура жолмен жүргізеді. Нәъимбақтарында (жәннаттың бір аты) олардың астарынан өзендер ағып жатады
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Олардың ол жердегі дұғалары: «Йа, Аллаһ, Сен пәксің», ал ондағы сәлемдесулері: «Сәлем» Амандық және олардың дұғаларының соңы: «Барлық мақтау әлемдердің Раббысы, Аллаһқа!» деу болады
11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
Егер де Аллаһ адамдарға жақсылықты тез бергеніндей, жамандықты да тездеткенде, олардың белгіленген мерзімдері шешілген болар еді. Бізбен кездесуді үміт етпейтіндерді, Біз адасуларында қаңғыртып, тастап қоямыз
12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Қашан адамға бір зиян тисе, ол жамбастап жатса да, отырса да немесе түрегеп тұрса да Бізге жалбарынады. Қашан Біз одан зиянын кетірсек, ол өзіне тиген зиян үшін Бізге жалбарынбағандай өте шығады. Осылай, ысырап етушілерге, істеп жүргендері көрікті етіп көрсетілді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
10Аят

Аударма — Йунус 10

Йунус сүресі Аят 10 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олардың ол жердегі дұғалары: «Йа, Аллаһ, Сен пәксің», ал ондағы…

Сүресі Аят 10/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 8–12. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers