Yunus · 8/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٨
Ulaaa`ika maawaahumun Naaru bimaa kaanoo yaksiboon
📖 O'zbek tilida
Ана ўшаларнинг жойлари, қилган касблари туфайли, жаҳаннамдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Ma'vohum – ularning qarorgohi, boradigan joyi.
  • Bimā kānū yaksibūn – qilgan ishlari, ya'ni kasb etgan gunohlari sababli.

Tafsir:

Yuqoridagi oyatda zikr qilingan, oxiratni inkor etuvchi va Allohning oyatlarini yolg'on deb hisoblovchi kimsalarning oxirgi manzili – do'zax olovidir. Ular dunyoda qilgan amallari, ya'ni kufr keltirishlari, qiyomat kunini tasdiqlamasliklari va gunoh-u ma'siyatlarga berilishlari tufayli mana shu azobga loyiq bo'ldilar. Ular uchun najot yo'q, chunki ularning qalblari haqiqatdan yuz o'girgan va o'zlari ham yomon ishlarni kasb qilgan edilar. Bu oyat ularning qilgan har bir yomon ishi hisobga olinib, jazo sifatida do'zax ularga tayyorlanganini bildiradi.

Foydalar:

  • Insonning dunyodagi har bir amali, yaxshiyu yomon, albatta, hisobga olinadi va uning kelajagini belgilaydi. Bu esa mo'minni yaxshi amallarga undaydi.
  • Oxiratga ishonmaslik insonni halokatga yetaklovchi eng katta xatardir. Shu sababli har bir musulmon qiyomat kuniga chin dildan iymon keltirishi va shunga mos hayot kechirishi lozim.
  • Ushbu oyatdan saboq olish kerakki, gunohlar faqatgina jazo emas, balki insonning qalbini qoraytirib, uni to'g'ri yo'ldan uzoqlashtiradi. Shuning uchun gunohlardan tiyilish va tavba qilish har bir mo'minning asosiy vazifasidir.
  • Alloh taolo adolatli Zotdir – U hech kimga zulm qilmaydi, balki har kimga qilgan ishiga yarasha mukofot yoki jazo beradi. Bu esa bandalarni gunohdan saqlanishga va solih amallarni ko'paytirishga chorlaydi.


📜 Oyat 6-10 — Yunus surasi

6إِنَّ فِي اخْتِلَافِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ اللَّهُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Албатта, кеча ва кундузнинг алмашиб туришида ва Аллоҳ осмонлару ерда яратган нарсаларда тақво қиладиган қавмлар учун оят-белгилар бордир.
7إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ
Албатта, Биз ила мулоқот бўлишини умид қилмаганлар ва бу дунё ҳаётидан рози бўлиб, у билан хотиржам қолганлар ҳамда оятларимиздан ғофил бўлганлар.
8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Ана ўшаларнинг жойлари, қилган касблари туфайли, жаҳаннамдир.
9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Албатта, иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларни Роббилари иймонлари сабабли ҳидоятга бошлайдир. Наим жаннатларида остларидан анҳорлар оқиб турадир.
10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
У ердаги дуолари: «Эй бор Худоё, сени поклаб ёд этамиз»дир. У ерда саломлашишлари «ас-Салом»дир. Охирги дуолари эса: «Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамд бўлсин»дир.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
8Oyat

Tarjima — Yunus 8

Yunus surasi Oyat 8 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ана ўшаларнинг жойлари, қилган касблари туфайли, жаҳаннамдир.

Sura Oyat 8/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 6–10. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers