Yunus surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ердаги дуолари: «Эй бор Худоё, сени поклаб ёд этамиз»дир.…

Yunus · 10/109

Tarjima Translit — Yunus surasi

دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ۝١٠

🔤 Transliteration

Da`waahum feehaa Subbaanakal laahumma wa tahiyyatuhum feehaa salaam; wa aakhiru da`waahum anil hamdu lillaahi Rabbil `aalameen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У ердаги дуолари: «Эй бор Худоё, сени поклаб ёд этамиз»дир. У ерда саломлашишлари «ас-Салом»дир. Охирги дуолари эса: «Оламларнинг Робби Аллоҳга ҳамд бўлсин»дир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Da'vohum – ularning duosi, so'zi.
Subhanaka – Seni har qanday nuqsondan pok deb bilaman.
Tahiyyatuhum – ularning salomlashuvi, o'zaro tabriklari.
Oqiru da'vohum – duolarining oxiri, so'nggi so'zlari.

Tafsir:

Jannat ahlining duosi ham, so'zlari ham pok va go'zal bo'ladi. Ular jannatga kirganlarida Alloh taologa hamd va tasbeh aytib, "Subhanakallohumma" – "Ey Allohim, Seni har qanday nuqsondan pok deb bilaman", deydilar. Bu ularning Allohga bo'lgan ehtiromi va ulug'lashidir. Ularning bir-birlari bilan salomlashuvlari esa "Salom" – tinchlik, omonlik so'zi bilan bo'ladi. Bu ularning qalblaridagi poklik va o'zaro mehr-muhabbatning ifodasidir. Jannat ahli har qanday ishni boshlashda ham, tugatishda ham Allohni eslaydilar. Ular duolarini hamd bilan yakunlaydilar: "Alhamdu lillahi Rabbil 'alamin" – "Butun olamlarning Robbisi bo'lgan Allohga hamd bo'lsin". Demak, ularning hayoti butunlay zikr, shukr va hamd bilan o'tadi.

Foydalar:

Ushbu oyatdan olamizki, mo'min insonning hayoti Allohni zikr qilish, Unga shukr qilish va hamd aytish bilan bezatilgan bo'lishi kerak. Jannat ahli doim Allohni ulug'lab, tasbeh aytadilar va bir-birlariga salom beradilar. Bu esa musulmonlarga o'rgatadiki, ular ham dunyoda tilini zikrga, qalbini shukrga odatlantirsinlar. Shuningdek, salomlashish – islomning go'zal odoblaridan bo'lib, u kishilar o'rtasida mehr-muhabbatni mustahkamlaydi. Alloh taolo bandalariga jannatda shunday go'zal hayotni va'da qilgan ekan, demak, dunyoda ham mo'minlar o'zaro tinchlik va osoyishtalikda yashashlari, Allohga shukr qilib, Uning ne'matlarini eslashlari lozim. Bu oyat inson qalbini Allohning rahmatiga umid bog'lashga va Uning ne'matlarini shukr qilishga chorlaydi.

📜 Oyat 8-12 — Yunus surasi

8أُولَٰئِكَ مَأْوَاهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Ана ўшаларнинг жойлари, қилган касблари туфайли, жаҳаннамдир.

9إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَانِهِمْ ۖ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Албатта, иймон келтирганлар ва яхши амаллар қилганларни Роббилари иймонлари сабабли ҳидоятга бошлайдир. Наим жаннатларида остларидан анҳорлар оқиб турадир.

10دَعْوَاهُمْ فِيهَا سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَامٌ ۚ وَآخِرُ دَعْوَاهُمْ أَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

11۞ وَلَوْ يُعَجِّلُ اللَّهُ لِلنَّاسِ الشَّرَّ اسْتِعْجَالَهُم بِالْخَيْرِ لَقُضِيَ إِلَيْهِمْ أَجَلُهُمْ ۖ فَنَذَرُ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Агар Аллоҳ одамларга яхшиликни тез келтиргани каби ёмонликни ҳам тезлатса эди, ажаллари битган бўлур эди. Бас, Биз ила мулоқотда бўлишдан умиди йўқларни туғёнларида ташлаб қўямиз, адашиб-улоқиб юраверадилар.

12وَإِذَا مَسَّ الْإِنسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنبِهِ أَوْ قَاعِدًا أَوْ قَائِمًا فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُ ضُرَّهُ مَرَّ كَأَن لَّمْ يَدْعُنَا إِلَىٰ ضُرٍّ مَّسَّهُ ۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Қачонки инсонга зарар етса, Бизга ёнбошлаган, ўтирган ёки турган ҳолида дуо қиладир. Ундан зарарини кетказсак, худди ўзига етган зарар ҳақида Бизга дуо қилмагандек кетаверади. Ана шундай қилиб, исрофчиларга қилаётган амаллари зийнатланиб кўрсатилди.

← Oyat 9 📖 Yunus Oyat 11 →

YunusQuron ro'yxati

109Oyat

MeccanRevelation

10Oyat

Tarjima — Yunus 10

Yunus surasi Oyat 10 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У ердаги дуолари: «Эй бор Худоё, сени поклаб ёд этамиз»дир.…

Sura Oyat 10/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 8–12. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3