Йунус · 98/109
Аударма Транслитерация — Йунус сүресі
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝٩٨
Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa`ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa `anhum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta`naahum ilaa heen
📖 Қазақ тілінде
Йунустың елінен басқа азапты көргенде иманға келген әрі имандары пайда берген бірде-бір елді мекен болды ма? Олар иманға келген кезде, Біз олардан осы өмірде қорлық азабын кетірдік әрі оларды бір мерзімге дейін пайдаландырдық

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَلَوْلَا: "Неге болмады?" немесе "Неліктен?" деген мағынадағы сұрақ-мінездеу мәніндегі сөз.
  • قَرْيَةٌ: Елді мекен, қала, ауыл — мұнда сол жердің тұрғындары мағынасында.
  • عَذَابَ الْخِزْيِ: Қорлық пен масқаралық азабы.
  • مَتَّعْنَاهُمْ: Оларды пайдаландырдық, рахаттандырдық.
  • إِلَىٰ حِينٍ: Белгілі бір уақытқа дейін, яғни өмірлерінің аяқталу мерзіміне дейін.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта өткен қауымдардың тағдырына назар аудартады. Пайғамбарлар жіберілген елдердің көбісі азапты көзбен көріп, оның келе жатқанын анық сезгенге дейін иман келтірмеді. Ал азап келген соң келтірген имандары оларға ешқандай пайда бермеді, себебі ол кездегі иман — күштеп, шарасыздықтан туған иман болатын. Бұл — Аллаһтың өзгермейтін заңы.

Алайда бір ғана ерекшелік бар: Юнус пайғамбардың қауымы. Олар азаптың келе жатқанын көріп, шынайы тәубеге келіп, Аллаһқа жалбарынып, иман келтірді. Олардың тәубесі шыншыл екені белгілі болған соң, Аллаһ олардан қорлық пен масқаралық азабын кетірді. Олар дүние өмірінде белгілі бір уақытқа, яғни өмірлерінің аяқталуына дейін рахаттанып өмір сүрді.

Басқа елдерден айырмашылығы — Юнус қауымы азапты көзімен көріп, одан кейін де шынайы иман келтіріп, тәубе етті. Аллаһ олардың шыншылдығын қабыл етіп, азапты кешірді. Бұл — Аллаһтың рақымының кеңдігін және шынайы тәубе есігі әрқашан ашық екенін көрсететін ұлы мысал.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһтың рақымы мен кешірімі шексіз. Шынайы тәубе еткен адам қандай күнәһар болса да, Аллаһ оны кешіреді.
  • Азап келмей тұрып, сау-саламат кезде иман келтіру — ең құнды амал. Адам азапты көрген соң емес, өмірінің әр сәтінде Аллаһқа бет бұруы керек.
  • Юнус қауымының оқиғасы — үміттің символы. Қанша қателескенмен, шынайы жүрекпен тәубе етсең, Аллаһтың мейірімі сені құтқарады.
  • Ислам — үміт пен рақым діні. Ол адамды күнәдан кейін де қайта тұруға, жақсылыққа бет бұруға шақырады.
  • Бұл аят бізге Аллаһтың әділдігі мен мейірімділігін бірге ұғындырады: заң бұзылса — жаза бар, бірақ шынайы тәубе етсе — кешірім бар.


📜 Аят 96-100 — Йунус сүресі

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Ақиқатында, Раббыңның сөзі тиісті болғандар иманға келмейді
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
сондай қинаушы азапты көргендеріне дейін, тіпті оларға қандай бір белгі мұғжизалар келсе де
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Йунустың елінен басқа азапты көргенде иманға келген әрі имандары пайда берген бірде-бір елді мекен болды ма? Олар иманға келген кезде, Біз олардан осы өмірде қорлық азабын кетірдік әрі оларды бір мерзімге дейін пайдаландырдық
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Егер Раббың қалағанда, жер жүзіндегілердің барлығы, түгелдей иманға келер еді. Ей, Мұхаммед, сен, адамдарды иманды мүмін болуға мәжбүрлейсің бе
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Әрбір жан Аллаһтың рұқсатымен ғана иманға келеді. Ол, ақылдарын істетіп, ұғынбайтындарға рижс жібереді
ЙунусҚұран тізімі
109Аят
MeccanRevelation
98Аят

Аударма — Йунус 98

Йунус сүресі Аят 98 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Йунустың елінен басқа азапты көргенде иманға келген әрі имандары пайда…

Сүресі Аят 98/109 — Йунус сүресі يونس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йунус сүресі Тыңда, Йунус сүресі Аударма, Йунус сүресі mp3, Йунус сүресі pdf. Аят 96–100. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers