Yunus · 98/109
Tarjima Translit — Yunus surasi
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ ۝٩٨
Falaw laa kaanat qaryatun aamanat fanafa`ahaaa eemaanuhaaa illaa qawma Yoonusa lammaaa aamanoo kashafnaa `anhum `azaabal khizyi fil hayaatid dunyaa wa matta`naahum ilaa heen
📖 O'zbek tilida
Қани энди бирон қишлоқ иймон келтирганда унга иймони манфаат берса эди. Фақат Юнус қавми иймон келтирганларида улардан ҳаёти дунёдаги хорлик азобини кушойиш қилдик ва уларни маълум вақтгача фойдалантирдик.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Falawlā – nega bo‘lmadi, qaniydi.
  • Qaryah – shahar, qishloq aholisi.
  • Kashafnā – ochdik, yo‘q qildik.
  • Al-khizyi – xorlik, sharmandalik.
  • Matta'nāhum – ularga muhlat berdik, foydalantirdik.
  • Īlā ĥīn – ma'lum bir muddatgacha, ajallari yetguncha.

Tafsir:

Alloh taolo o‘z payg‘ambarlarini yuborgan qishloqlar ahliga azob-uqobat tushishini ko‘rib qolganlarida iymon keltirishlari ularga foyda bermaganini bayon qilmoqda. Chunki azobni ko‘rgandan keyingi iymon – majburiy iymon bo‘lib, u qabul qilinmaydi. Biroq, Yunus alayhissalomning qavmi bundan mustasnodir. Ular azob alomatlarini yaqqol ko‘rib, halokat yaqinlashganini anglaganlarida, chin dildan tavba qilib, iymon keltirdilar. Alloh ularning iymonlari va tavbalaridagi sidqini ko‘rib, ulardan xorlik azobini yo‘q qildi va ularni dunyoda ma'lum muddatgacha, ya'ni ajallari yetguncha yashashdan bahramand qildi. Bu – Allohning ularga bo‘lgan rahmati va marhamati edi. Boshqa qavmlar esa azobni ko‘rgach iymon keltirganlari uchun ularning iymonlari qabul qilinmadi va halok bo‘ldilar.

Foydalar:

  • Ushbu oyatdan o‘rganamizki, tavba va iymon azob tushishidan oldin bo‘lsagina qabul qilinadi. Azobni ko‘rgandan keyingi tavba foyda bermaydi. Shuning uchun har bir inson o‘lim kelishidan oldin, tavba eshigi yopilmasidan ilgari Allohga yuzlanishi lozim.
  • Allohning rahmati kengdir. U bandalarining chin dildan tavba qilishlarini ko‘rib, ularga azobni arig‘on qiladi va yana dunyoda yashash imkonini beradi. Bu – gunohkor bandalar uchun ham umid manbaidir.
  • Iymonning foydasi – u ixtiyoriy ravishda, azob va majburlikdan oldin keltirilgandagina namoyon bo‘ladi. Demak, inson o‘z ixtiyori bilan, Allohga muhabbat va qo‘rquv asosida iymon keltirishi kerak.
  • Ushbu voqea Allohning payg‘ambarlariga bo‘lgan hurmatini ham ko‘rsatadi. Yunus alayhissalomning duosi va qavmining tavbasi tufayli butun bir qavm halokatdan qutuldi. Bu – payg‘ambarlarning ummatlari oldidagi ulug‘ mavqeini bildiradi.


📜 Oyat 96-100 — Yunus surasi

96إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
Албатта, Роббингнинг калималари зиммасига вожиб бўлганлар иймонга келмаслар.
97وَلَوْ جَاءَتْهُمْ كُلُّ آيَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ
Агар уларга ҳамма оят-мўъжизалар келса ҳам, то аламли азобни кўрмагунларича.
98فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ آمَنَتْ فَنَفَعَهَا إِيمَانُهَا إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّا آمَنُوا كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ الْخِزْيِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
Қани энди бирон қишлоқ иймон келтирганда унга иймони манфаат берса эди. Фақат Юнус қавми иймон келтирганларида улардан ҳаёти дунёдаги хорлик азобини кушойиш қилдик ва уларни маълум вақтгача фойдалантирдик.
99وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ
Агар Роббинг хоҳласа, ер юзидаги кишиларнинг ҳаммаси иймонга келар эдилар. Ёки сен одамларни мўмин бўлишга мажбурлайсанми?
100وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَيَجْعَلُ الرِّجْسَ عَلَى الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
Аллоҳнинг изнисиз ҳеч бир жон мўмин бўла олмас. У ақл юргизмайдиганларга ўта ифлосликни раво кўрур.
YunusQuron ro'yxati
109Oyat
MeccanRevelation
98Oyat

Tarjima — Yunus 98

Yunus surasi Oyat 98 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Қани энди бирон қишлоқ иймон келтирганда унга иймони манфаат берса…

Sura Oyat 98/109 — Yunus surasi يونس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yunus surasi Tingla, Yunus surasi Tarjima, Yunus surasi mp3, Yunus surasi pdf. Oyat 96–100. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers