翻訳 — Tafsir
語句の解説:
- آمَنُوا:アッラーとその使徒を心から信じること。
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ:善行を行うこと。信仰に基づいた正しい行いを指す。
- تَوَاصَوْا بِالْحَقِّ:互いに真理(正しさ)を勧め合うこと。信仰や正義、真理に基づいた行いを推奨し合うこと。
- تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ:互いに忍耐を勧め合うこと。アッラーへの服従、罪の回避、艱難辛苦に耐えること。
解説:
この節では、前節で述べられた「人間は皆、損失の中にある」という事実からの例外が示されています。すなわち、以下の四つの特質を備えた人々は損失から救われるのです。
第一に、アッラーとその使徒を心から信仰すること。これは救済の土台であり、全ての善行の出発点です。
第二に、その信仰に基づいて正しい行い(サーリハート)を行うこと。信仰は単なる心の中の状態に留まらず、行動として現れなければなりません。
第三に、互いに真理(ハック)を勧め合うこと。これは自分自身だけでなく、周囲の人々にも真理へと導く努力を惜しまないことを意味します。信仰の確立、正義の実践、真理の追求を互いに推奨し合うのです。
第四に、互いに忍耐(サブル)を勧め合うこと。アッラーへの服従に耐え、罪を避けることに耐え、人生の試練や困難に耐える忍耐を、互いに励まし合うことを指します。
これらの特質を備えた人々は、現世と来世において成功し、損失から免れるのです。
この節から得られる教訓と恵み:
この節は、イスラームの完全な生き方を簡潔に示しています。信仰と善行という個人の努力に加えて、社会全体で真理と忍耐を勧め合うという共同体の責任を教えています。私たちは自分だけの救済を求めるのではなく、周囲の人々の救済にも心を配り、互いに善を勧め、悪を戒め合う関係を築くことが求められています。この相互勧告の精神こそが、イスラーム社会の絆を強固にし、個人と社会の両方を繁栄へと導く鍵なのです。また、忍耐の重要性を強調することで、人生の困難や試練に直面した時こそ、信仰を強め、互いに支え合うことの大切さを教えています。この短いスーラ(章)の中に、人間の成功と幸福のための完全な指針が凝縮されているのです。
📜 節 1-3 — スーラ アル・アスル
翻訳 — アル・アスル 3
スーラ アル・アスル 節 3 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 信仰して善行に勤しみ,互いに真理を勧めあい,また忍耐を勧めあう者たちの外は。スーラ 節 3/3 — スーラ アル・アスル العصر (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アスル 聴く, スーラ アル・アスル 翻訳, スーラ アル・アスル mp3, スーラ アル・アスル pdf. 節 1–3. 日本語意味: 한국어.
クルアーン
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








