Surah Al-'Asr — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• آمَنُوا – Sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga Sugo.
• الصَّالِحَاتِ – Mga mabubuting gawa na naaayon sa Qur'an at Sunnah.
• تَوَاصَوْا بِالْحَقِّ – Nagpayuhanan sila sa pagtataguyod ng katotohanan at katatagan sa pananampalataya.
• تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ – Nagpayuhanan sila sa pagtitiyaga sa pagsunod kay Allah, pag-iwas sa kasalanan, at pagtitiis sa mga pagsubok.

Interpretasyon ng Talata:

Maliban sa mga sumampalataya kay Allah at sa Kanyang mga Sugo, at nagsagawa ng mga mabubuting gawa bilang katibayan ng kanilang pananampalataya, at nagpayuhanan sa isa't isa na manatili sa katotohanan—ang mahigpit na pagsunod sa kautusan ng Allah at pag-iwas sa Kanyang mga ipinagbabawal—at nagpayuhanan din sa pagtitiyaga sa pagsunod sa Allah, pag-iwas sa mga kasalanan, at pagtitiis sa anumang pagsubok na dumating sa kanila. Ang mga taong ito ay hindi kabilang sa mga lugmok sa kapahamakan; bagkus sila ay mga matagumpay sa mundong ito at sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Mahihinuha:

1. Ang tunay na kaligtasan mula sa kapahamakan ay nakasalalay sa apat na bagay: pananampalataya, mabubuting gawa, pagpapayuhan sa katotohanan, at pagpapayuhan sa pagtitiyaga.
2. Ang pananampalataya ay hindi sapat na salita lamang; dapat itong samahan ng mga mabubuting gawa na nagpapatunay nito.
3. Ang isang Muslim ay hindi lamang nag-aalala sa kanyang sariling kaligtasan; kailangan niyang pangunahan ang kanyang pamilya at lipunan tungo sa kabutihan sa pamamagitan ng payo at pagtuturo.
4. Ang pagtitiyaga ay susi sa tagumpay—sa pagsunod sa Allah, sa pag-iwas sa kasalanan, at sa pagharap sa mga pagsubok ng buhay.
5. Ang pagmamahalan at pagtutulungan sa kabutihan ay tanda ng isang matatag na pamayanang Muslim, at ito ang daan tungo sa kasiyahan ng Allah at sa Kanyang biyaya.