Al-'Asr · 3/3
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-'Asr
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ۝٣
Il lal lazeena aamanu wa `amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
📖 Kwa Kiswahili
Ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya maneno:

  • وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ: Walikuwa wakiusiana kushikamana na haki, yaani Imani na utiifu kwa Mwenyezi Mungu.
  • وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ: Walikuwa wakiusiana kusubiri na kuvumilia juu ya utiifu, na kujiepusha na maasi.

Tafsiri ya Aya:

Isipokuwa wale walioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mitume wake, na wakafanya amali njema zinazowasilisha kwenye radhi za Mwenyezi Mungu, na wakausiana kushikamana na haki — yaani kuendelea kwenye Imani na Tauhidi — na wakausiana kusubiri juu ya utiifu kwa Mwenyezi Mungu, na kujiepusha na maasi, na kuvumilia majaribu na misiba. Basi hawa ndio waliofanikiwa na wasio katika khasara, kwani wamejipatia wokovu duniani na Akhera.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Aya hii inatuonyesha kwamba wokovu na mafanikio ya kweli hayapatikani kwa kuamini tu, bali yanahitaji kufanya amali njema zinazothibitisha Imani hiyo.
  2. Inatufundisha umuhimu wa kusaidiana katika kheri na wema, na kwamba Muumini hawezi kuishi peke yake bali anawajibika kuwaongoza wengine kwenye haki.
  3. Inathibitisha kwamba subira ni nguzo muhimu katika maisha ya Muumini — subira juu ya utiifu, subira juu ya kujiepusha na maasi, na subira juu ya majaribu.
  4. Aya inatuonya kwamba muda wa maisha ni khasara kwa mtu asiyetumia katika kumtii Mwenyezi Mungu, na hivyo inatuhimiza kuthamini wakati wetu na kuutumia katika yale yanayomridhisha Mwenyezi Mungu.
  5. Inaonyesha uzuri wa Uislamu kwamba haukutaka tu Imani binafsi, bali unataka jamii nzima ishikamane kwenye haki na subira, ili kujenga jamii yenye nguvu na imara.


📜 Aya 1-3 — Sura Al-'Asr

1وَالْعَصْرِ
Naapa kwa Zama!
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Hakika binaadamu bila ya shaka yumo katika khasara,
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri.
Al-'AsrFaharasa ya Qurani
3Aya
MakkaRevelation
3Aya

Tafsiri — Al-'Asr 3

Sura Al-'Asr Aya 3 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa…

Sura Aya 3/3 — Sura Al-'Asr العصر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-'Asr Sikiliza, Sura Al-'Asr Tafsiri, Sura Al-'Asr mp3, Sura Al-'Asr pdf. Aya 1–3. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema