알-아스르 · 3/3
번역 로마자 — 장 알-아스르
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ۝٣
Il lal lazeena aamanu wa `amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
📖 한국어 의미
그러나 믿음으로 의로운 일을실천하며 서로가 서로에게 진리를권고하며 인내하는 자들은 제외라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 의미가 필요한 단어들:

  • آمَنُوا (아마누): 믿었다, 즉 알라와 그분의 사자들을 진심으로 믿었다.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (아밀로 아스-살리하트): 선한 일들, 의로운 행위들을 행했다.
  • تَوَاصَوْا (타와사우): 서로에게 권고하고 당부했다.
  • بِالْحَقِّ (빌-하끄): 진리, 즉 올바른 신앙과 진실된 말과 행동.
  • بِالصَّبْرِ (빌-사브르): 인내, 즉 알라에 대한 순종을 지키고, 죄악을 멀리하며, 시련과 역경에 견디는 것.

2) 해석:

이 구절은 앞서 언급된 "모든 인간은 손실 속에 있다"는 사실에서 예외를 밝히고 있습니다. 알라는 손실에서 구원받는 자들을 다음과 같이 규정하셨습니다:

첫째, 알라와 그분의 사자들을 진심으로 믿는 자들입니다. 이 믿음은 단순한 입술의 고백이 아니라 마음의 확신과 진실된 신념입니다.

둘째, 그 믿음에 부합하는 선한 일들을 행하는 자들입니다. 이는 기도, 자선, 효도, 정직 등 이슬람이 명한 모든 의로운 행위를 포함합니다. 믿음과 선행은 분리될 수 없으며, 믿음은 선행을 통해 그 진가를 드러냅니다.

셋째, 서로에게 진리를 권고하는 자들입니다. 즉, 사람들이 진리 위에 머물고, 알라에 대한 유일신 신앙과 올바른 길을 고수하도록 서로 당부하고 격려하는 것입니다. 이는 개인의 구원에만 만족하지 않고 공동체 전체의 올바른 방향을 위해 힘쓰는 태도를 의미합니다.

넷째, 서로에게 인내를 권고하는 자들입니다. 이 인내는 세 가지 측면을 포함합니다: 알라에 대한 순종을 지속하는 인내, 죄악과 금지된 일을 멀리하는 인내, 그리고 삶에서 마주치는 시련과 고난에 견디는 인내입니다.

이 네 가지 덕목을 갖춘 자들은 손실에서 벗어나 성공과 구원을 얻게 됩니다. 그들은 이생에서 올바른 길을 걸으며, 내세에서 영원한 행복을 누리게 될 것입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 시간의 소중함: 인간의 삶은 유한하며, 모든 순간이 귀중한 자산입니다. 이 구절은 우리가 시간을 허비하지 않고 믿음과 선행으로 채워야 함을 일깨워 줍니다.
  • 믿음과 행동의 결합: 참된 신앙은 반드시 선한 행동으로 나타나야 합니다. 말로만의 신앙은 진실된 것이 아닙니다.
  • 공동체의 책임: 우리는 혼자서 구원받는 것에 만족하지 않고, 가족과 이웃, 사회 구성원들이 진리와 인내 위에 서도록 서로 격려하고 권고해야 합니다. 이는 이슬람 공동체의 아름다운 연대 의식을 보여줍니다.
  • 인내의 가치: 진리의 길을 걷는 데에는 어려움과 시련이 따릅니다. 인내는 이러한 어려움을 극복하고 끝까지 올바른 길을 걸을 수 있게 하는 핵심 덕목입니다.
  • 희망의 메시지: 아무리 많은 손실과 실패 속에서도 알라가 제시한 이 네 가지 기준을 따르는 자는 반드시 성공할 수 있다는 희망을 줍니다. 이는 모든 인간에게 열려 있는 구원의 문입니다.


📜 절 1-3 — 장 알-아스르

1وَالْعَصْرِ
세월을 두고 맹세하사
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
실로 모든 인간은 멸망케 되 니라
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
그러나 믿음으로 의로운 일을실천하며 서로가 서로에게 진리를권고하며 인내하는 자들은 제외라
알-아스르꾸란 목록
3
MeccanRevelation
3

번역 — 알-아스르 3

장 알-아스르 절 3 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 믿음으로 의로운 일을실천하며 서로가 서로에게 진리를권고하며 인내하는 자들은 제외라

장 절 3/3 — 장 알-아스르 العصر (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아스르 듣기, 장 알-아스르 번역, 장 알-아스르 mp3, 장 알-아스르 pdf. 절 1–3. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers