Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Tərcümə — Tafsir
Sözlerin mənaları:
- إِلَّا: istisna bildirir, "yalnız", "başqa" mənasında.
- آمَنُوا: iman gətirdilər, Allaha və Onun rəsullarına qəlbən inandılar.
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: yaxşı, faydalı işlər gördülər; Allaha itaət edən əməllər yerinə yetirdilər.
- تَوَاصَوْا: bir-birinə tövsiyə etdilər, bir-birini çağırdılar.
- بِالْحَقِّ: haqqa, doğru yola, tək Allaha ibadətə bağlı qalmağa.
- بِالصَّبْرِ: səbirli olmağa, çətinliklərə dözməyə.
Ayənin təfsiri:
Bu ayə Əsr surəsinin əvvəlindəki ağır xəbərdən — insanın ziyanda olduğu bildirişindən — sonra gələn müjdədir. Uca Allah buyurur ki, bütün insanlar ziyan içindədir, yalnız dörd xüsusiyyəti özündə birləşdirənlər xilas olacaq:
Birinci: Allaha və Onun rəsullarına qəlbən iman gətirmək. Bu iman yalnız dildə deyil, qəlbin dərinliyində kök salmalıdır.
İkinci: Saleh əməllər görmək — yəni Allaha ibadət etmək, insanlara yaxşılıq etmək, əxlaqlı davranmaq. İman tək qalmır, onu yaxşı işlər müşayiət edir.
Üçüncü: Bir-birinə haqqı tövsiyə etmək. Yəni möminlər tək Allaha ibadətə, doğru yola, ədalətə bağlı qalmağı bir-birinə xatırladır, bir-birini bu yolda möhkəmləndirirlər.
Dördüncü: Bir-birinə səbri tövsiyə etmək. Çünki haqq yolunda dayanmaq asan deyil — çətinliklər, sınaqlar, maneələr olur. Buna görə möminlər bir-birini səbirli olmağa, itaətdə davamlılığa, günahdan uzaq durmağa çağırırlar.
Bu dörd xüsusiyyəti daşıyanlar həm dünyada, həm də axirətdə nicat tapacaq, ziyandan qurtulacaqlar.
Nə gözəl yol! Bu ayə bizə göstərir ki, xilas tək fərdi imanla deyil, həm də cəmiyyət içində bir-birinə dəstək olmaqla mümkündür. İman, yaxşı əməl, haqqa çağırış və səbir — bu dördü bir yerdə olduqda insan həqiqi uğura çatır. Gəlin bu ayəni həyatımıza rəhbər edək: imanımızı gücləndirək, yaxşı işlər görək, bir-birimizə haqqı və səbri xatırladaq. Beləliklə, ziyandan qurtulanlardan olaq.
📜 Ayə 1-3 — Əsr surəsi
Tərcümə — Əsr 3
Əsr surəsi Ayə 3 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yalnız iman gətirib yaxşı işlər görənlər, bir-birinə haqqı məsləhət görənlər…Surə Ayə 3/3 — Əsr surəsi العصر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əsr surəsi Dinlə, Əsr surəsi Tərcümə, Əsr surəsi mp3, Əsr surəsi pdf. Ayə 1–3. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


