অনুবাদ — Tafsir
কয়েকটি গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
- تَوَاصَوْا – একে অপরকে উপদেশ দেওয়া, অসিয়ত করা।
- بِالْحَقِّ – সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকা এবং সত্যের দাওয়াত দেওয়া।
- بِالصَّبْرِ – ধৈর্য ধারণ করা; আল্লাহর আনুগত্যে, গুনাহ থেকে বিরত থাকতে এবং বিপদ-আপদে терпеливость।
আয়াতের তাফসির:
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট করে দিয়েছেন যে, যারা পূর্ববর্তী আয়াতে বর্ণিত ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত নয়, তারা কারা। তারা হলো সেই সৌভাগ্যবান ব্যক্তিরা, যারা:
- ঈমান এনেছে – তারা আল্লাহর উপর, তাঁর রাসূলের উপর এবং যা কিছু তিনি নাজিল করেছেন তার উপর পূর্ণ বিশ্বাস স্থাপন করেছে। এই ঈমানই হলো নাজাতের প্রথম শর্ত।
- সৎকর্ম করেছে – শুধু মুখে ঈমান বলা যথেষ্ট নয়; বরং ঈমানের দাবি হলো আমল। তারা তাদের বিশ্বাসকে বাস্তব জীবনে রূপ দিয়েছে, আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য ভালো কাজ করেছে, নামাজ, রোজা, জাকাত, সৎচরিত্র, পরিবার-সমাজের প্রতি দায়িত্ব পালন – সবকিছুকে তারা জীবনের অঙ্গীকার বানিয়েছে।
- একে অপরকে সত্যের উপদেশ দিয়েছে – তারা নিজেরা সত্যের উপর থাকার চেষ্টা করেছে এবং অন্যদেরকেও সত্যের পথে আহ্বান জানিয়েছে। একে অপরকে তাওহিদের উপর, ঈমানের উপর, ন্যায় ও ইনসাফের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকার অসিয়ত করেছে। তারা দেখেছে, সমাজে মিথ্যা ও অন্যায় ছড়িয়ে পড়লে শুধু নিজে ভালো থাকলে চলবে না; বরং অন্যদেরকেও সত্যের পথে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করতে হবে।
- একে অপরকে ধৈর্যের উপদেশ দিয়েছে – সত্যের পথে চলতে গেলে অনেক বাধা আসে, কষ্ট আসে, পরীক্ষা আসে। তাই তারা একে অপরকে ধৈর্য ধরার উপদেশ দিয়েছে। আল্লাহর আনুগত্যের উপর অটল থাকার ধৈর্য, গুনাহ ও পাপাচার থেকে নিজেকে বিরত রাখার ধৈর্য, এবং জীবনের কঠিন মুহূর্তগুলোতে আল্লাহর উপর ভরসা রেখে терпеливость ধারণ করার শিক্ষা তারা পরস্পরকে দিয়েছে।
এই চারটি গুণ যাদের মধ্যে একত্রিত হবে, তারাই প্রকৃত সফলকাম। তারা দুনিয়াতেও সম্মানিত এবং আখিরাতেও মুক্তি পাবে। পক্ষান্তরে, যারা এই গুণগুলো থেকে বঞ্চিত, তারা স্পষ্ট ক্ষতির মধ্যে নিমজ্জিত।
দাওয়াতি ও প্রেরণামূলক বার্তা:
প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত আমাদের জীবনের জন্য একটি চমৎকার রোডম্যাপ। আল্লাহ আমাদের শিখিয়েছেন কীভাবে ক্ষতি থেকে বাঁচতে হয়। ঈমান ও সৎকর্মের পাশাপাশি আমাদের দায়িত্ব হলো সমাজের প্রতিটি মানুষকে সত্যের পথে ডাকা এবং ধৈর্যের শিক্ষা দেওয়া। আমরা যদি নিজেরা ভালো থাকি কিন্তু আমাদের চারপাশের মানুষগুলো পথভ্রষ্টতায় ডুবে থাকে, তাহলে আমাদের দায়িত্ব অসম্পূর্ণ থেকে যায়। আসুন, আমরা নিজেদেরকে সংশোধন করি এবং অন্যদেরকেও সংশোধনের পথ দেখাই। মনে রাখবেন, সত্যের পথে চলা কঠিন, কিন্তু ধৈর্যের সাথে সেই পথে অটল থাকলে আল্লাহর সাহায্য অবশ্যই আসবে। এই আয়াতের শিক্ষা আমাদের জীবনে বাস্তবায়ন করলে আমরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গাতেই সফলতা অর্জন করতে পারব, ইনশাআল্লাহ।
📜 আয়াত 1-3 — সূরা আল-আসর
অনুবাদ — আল-আসর 3
সূরা আল-আসর আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : কিন্তু তারা নয়, যারা বিশ্বাস স্থাপন করে ও সৎকর্ম করে…সূরা আয়াত 3/3 — সূরা আল-আসর العصر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-আসর শুনুন, সূরা আল-আসর অনুবাদ, সূরা আল-আসর mp3, সূরা আল-আসর pdf. আয়াত 1–3. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, September 8, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








