Al-Asr · 3/3
Traduction Translittération — Al-Asr
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ۝٣
Il lal lazeena aamanu wa `amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
📖 Sens en Français
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • آمَنُوا : ont cru en Allah, en Ses messagers et en tout ce qu'Il a révélé.
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ : ont accompli les bonnes œuvres, conformes à la législation divine.
  • تَوَاصَوْا بِالْحَقِّ : se sont mutuellement recommandé la vérité, c'est-à-dire la foi et l'obéissance à Allah.
  • تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ : se sont mutuellement recommandé la patience face aux difficultés, dans l'obéissance à Allah et en s'abstenant des péchés.

Interprétation de la parole d'Allah (Exalté soit-Il) :

« إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ »

Allah (Glorifié et Exalté soit-Il) établit ici une exception à la perte et à la ruine qui frappent l'ensemble de l'humanité, comme mentionné dans les versets précédents. Cette exception concerne ceux qui possèdent quatre qualités essentielles :

Premièrement : la foi sincère en Allah, en Ses anges, en Ses livres, en Ses messagers et au Jour dernier. C'est le fondement sur lequel repose toute l'existence du croyant.

Deuxièmement : l'accomplissement des œuvres vertueuses qui accompagnent la foi, car la foi sans action est incomplète. Les bonnes œuvres englobent tous les actes d'adoration, de bienfaisance envers les créatures et tout ce qu'Allah aime et agrée.

Troisièmement : la recommandation mutuelle de la vérité, c'est-à-dire que les croyants s'incitent les uns les autres à s'attacher à la foi, à la suivre et à y persévérer, et à enjoindre le bien et interdire le mal.

Quatrièmement : la recommandation mutuelle de la patience, qui consiste à s'encourager à supporter les difficultés de l'obéissance, à s'abstenir des péchés et à accepter les décrets d'Allah avec contentement.

Ainsi, celui qui réunit ces quatre qualités n'est pas parmi les perdants ; au contraire, il est sauvé dans sa vie ici-bas et dans l'au-delà, et il obtient le succès et la félicité éternelle.


Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La foi et les bonnes œuvres sont inséparables : la foi véritable se manifeste par des actions concrètes qui reflètent la sincérité du cœur.
  2. L'importance de la solidarité spirituelle : le croyant ne se contente pas de son propre salut, mais il veille au salut des autres en les exhortant à la vérité et à la patience.
  3. La patience est une vertu indispensable : elle est nécessaire dans l'obéissance à Allah, dans l'abstention des péchés et face aux épreuves de la vie.
  4. La recommandation mutuelle est un devoir collectif : la communauté musulmane doit se soutenir mutuellement dans le bien, car c'est ainsi qu'elle préserve sa foi et sa cohésion.
  5. La perte n'est pas inévitable : malgré la nature humaine encline à la négligence, la porte du salut est grande ouverte pour ceux qui s'engagent sur la voie de la foi et de la vertu.
  6. Ce verset enseigne que le temps est une valeur précieuse : il doit être investi dans ce qui profite à l'individu et à la communauté, et non gaspillé dans ce qui cause la perte.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-3 — Al-Asr

1وَالْعَصْرِ
Par le Temps!
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
L'homme est certes, en perdition,
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent mutuellement la vérité et s'enjoignent mutuellement l'endurance.
Al-AsrIndex du Coran
3Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Asr 3

Sourate Al-Asr Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres, s'enjoignent…

Sourate Verset 3/3 — Al-Asr العصر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Asr Écouter, Al-Asr Traduction, Al-Asr mp3, Al-Asr pdf. Verset 1–3. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères