Surat Al-'Asr — Ayat 3

1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:

• آمَنُوا (aamanuu): padha iman, yaiku percaya marang Allah lan para rasul-E.
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ('amilush shaalihaat): padha nindakake amal kang becik lan bener.
• تَوَاصَوْا (tawaashau): padha aweh wasiat, yaiku padha ngelingake lan nasehati siji lan sijine.
• بِالْحَقِّ (bil haqq): bab kang bener, yaiku tauhid, iman, lan ketaatan marang Allah.
• بِالصَّبْرِ (bish shabr): bab sabar, yaiku sabar ing ketaatan, sabar nyingkiri larangan, lan sabar nalika ketaman pacoban.

1. Tafsir Ayat:

Ayat iki minangka pangecualian saka kahanan kang kasebut ing ayat-ayat sadurunge, yaiku manungsa iku mesthi ana ing kahanan kapitunan. Nanging, ana golongan kang ora kapitunan, yaiku wong-wong kang nduweni papat sifat:

• Pisanan, padha iman marang Allah lan para rasul-E kanthi iman kang bener lan mantep.
• Kapindho, padha nindakake amal saleh, yaiku kabeh tumindak becik kang diridhoi Allah, minangka bukti saka imane.
• Katelu, padha aweh wasiat lan nasehati siji lan sijine supaya padha tetep nyekel bab kang bener, yaiku tauhid, iman, lan ketaatan marang Allah.
• Kapapat, padha aweh wasiat lan nasehati siji lan sijine supaya padha sabar, yaiku sabar ing nindakake ketaatan, sabar nyingkiri maksiat, lan sabar nalika ngadhepi pacoban lan kasusahan.

Wong-wong kang nduweni papat sifat kasebut bakal slamet, ora mung ing donya nanging uga ing akhirat. Dheweke bakal begja lan ora kalebu wong kang kapitunan.

1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

• Iman lan amal saleh iku loro perkara kang ora bisa dipisahake; iman kang bener mesthi ngasilake amal kang becik.
• Umat Islam kudu padha ngelingake lan nasehati ing bab kabecikan, ora mung mikir awake dhewe.
• Nasehati ing bab kang bener lan sabar iku dadi ciri wong kang iman, lan dadi sebab slamet saka kapitunan.
• Sabar iku kunci penting ing saben kahanan, mula kudu tansah dielingake lan dilatih.
• Ayat iki mulangake yen kasuksesan sejati iku ora mung kanggo awake dhewe, nanging uga kanggo wong liya liwat nasehat lan tulung-tinulung ing bab kabecikan.
• Sapa wae kang pengin begja ing donya lan akhirat, kudu ngetutake papat sifat iki, mula ayat iki dadi pituduh kang cetha lan gampang kanggo kabeh wong.