时光章 · 3/3
翻译 音译 — 章 时光章
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ۝٣
Il lal lazeena aamanu wa `amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
📖 中文意思
惟信道而且行善,并以真理相劝,以坚忍相勉的人则不然。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • آمَنُوا: 归信真主及其使者,内心诚信并口舌承认。
  • عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: 履行善功,即一切符合真主喜悦的言行。
  • تَوَاصَوْا بِالْحَقِّ: 互相劝诫坚守真理,即坚持认主独一和正道。
  • تَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ: 互相劝诫坚忍,即忍耐于顺从真主、远离罪恶,并承受真主的考验。

تفسير الآية الكريمة:

真主在这节尊贵的经文中,将人类划分为两种:一种是亏折的,另一种是得救的。亏折者是那些不归信真主、不行善功、不互相劝诫的人;而得救者则具备四项崇高的品质:

第一,归信真主——这是信仰的根基,是灵魂的灯塔,使人从迷误走向光明。信仰不是口头上的宣称,而是心灵的诚信与行为的见证。

第二,履行善功——信仰必须结出实践的果实。善功包括礼拜、天课、斋戒、朝觐等主命功课,也包括善待父母、接济亲友、诚实守信、助人为乐等一切美德。信仰与善功相辅相成,如同树根与果实的关系。

第三,互相劝诫坚守真理——穆斯林不是孤立的个体,而是紧密相连的共同体。当有人偏离正道时,我们当以智慧和善言相劝;当有人犹豫动摇时,我们当以真理相互勉励。这是伊斯兰社会充满活力的秘密,也是穆斯林兄弟情谊的体现。

第四,互相劝诫坚忍——坚守真理的道路并非一帆风顺,必然会遇到考验与磨难。坚忍是信仰的试金石,是成功的关键。我们不仅要自己坚忍,还要鼓励他人坚忍,在困难时互相支持,在逆境中互相安慰。

这四项品质构成了完美的信仰人格:信仰是根基,善功是实践,劝善是传播,坚忍是保障。具备了这四项品质的人,无论身处何世,都能获得两世的成功与幸福。

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,让我们审视自身,努力具备这四项美德,成为真主所喜悦的得救之人。让我们互相勉励,共同走在真理的道路上,以坚忍面对人生的风浪,以善功装点今世的生活,以信仰照亮后世的路途。愿真主慈悯我们,使我们成为不亏折的人,获得两世的吉庆与成功。



📜 节 1-3 — 章 时光章

1وَالْعَصْرِ
以时光盟誓,
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
一切人确是在亏折之中,
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
惟信道而且行善,并以真理相劝,以坚忍相勉的人则不然。
时光章章节索引
3
MeccanRevelation
3

翻译 — 时光章 3

章 时光章 节 3 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 惟信道而且行善,并以真理相劝,以坚忍相勉的人则不然。

章 节 3/3 — 章 时光章 العصر (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 时光章 聆听, 章 时光章 翻译, 章 时光章 mp3, 章 时光章 pdf. 节 1–3. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们