Vertaling — Tafsir
Woorden die uitleg nodig hebben:
- تَوَاصَوْا: Zij droegen elkaar op, adviseerden elkaar.
- بِالْحَقِّ: Met de waarheid, het geloof in Allah en het volgen van Zijn geboden.
- بِالصَّبْرِ: Met geduld, volharding in het gehoorzamen van Allah en het vermijden van zonden.
Uitleg van de vers:
Deze vers vormt een uitzondering op de voorgaande verzen waarin Allah verklaart dat de mensheid in verlies en ondergang verkeert. De uitzondering betreft degenen die vier kenmerkende eigenschappen bezitten:
Ten eerste: Zij geloven in Allah en Zijn boodschappers, met een oprecht geloof dat vrij is van twijfel en bijgeloof.
Ten tweede: Zij verrichten goede daden, dat wil zeggen: zij handelen naar de voorschriften van Allah en vermijden wat Hij heeft verboden. Dit omvat alle vormen van aanbidding en goede omgang met de schepping.
Ten derde: Zij dragen elkaar op de waarheid te volgen, wat betekent dat zij elkaar aansporen tot het vasthouden aan het geloof in de Eenheid van Allah (Tawhied) en het naleven van Zijn wetten, en dat zij elkaar oproepen tot het goede en het kwade verbieden.
Ten vierde: Zij dragen elkaar op tot geduld, namelijk geduld in het gehoorzamen van Allah, geduld bij het vermijden van zonden, en geduld bij het verdragen van tegenspoed en beproevingen.
Degenen die deze vier eigenschappen bezitten, zijn degenen die gered zijn van verlies in dit leven en in het Hiernamaals. Zij zijn degenen die succes behalen en de overwinning behalen.
Een uitnodiging tot het goede:
Deze vers is een grote genade van Allah voor Zijn dienaren. Het leert ons dat de weg naar succes niet alleen ligt in persoonlijk geloof, maar ook in het zorgen voor elkaar en het aansporen tot het goede. Als moslims moeten wij elkaar steunen in het volgen van de waarheid en elkaar aansporen tot geduld, zodat wij samen het pad naar het Paradijs bewandelen. Dit is de weg van de profeten en de rechtgeleiden. Laten wij deze oproep ter harte nemen en elkaar altijd herinneren aan het goede, want dat is de sleutel tot redding en succes in beide werelden.
📜 Vers 1-3 — Soera Al-'Asr
Vertaling — Al-'Asr 3
Soera Al-'Asr Vers 3 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Behalve degenen die geloven en goede daden verrichten en elkaar…Soera Vers 3/3 — Soera Al-'Asr العصر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-'Asr Luisteren, Soera Al-'Asr Vertaling, Soera Al-'Asr mp3, Soera Al-'Asr pdf. Vers 1–3. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








