Аль-Аср · 3/3
Аударма Транслитерация — Аль-Аср сүресі
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ۝٣
Il lal lazeena aamanu wa `amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
📖 Қазақ тілінде
тек иманға келген әрі ізгі амал жасаған және бір-біріне ақиқатты насихат етіп, өсиеттеген әрі бір-біріне сабырды насихат етіп, өсиеттегендерден басқалары

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:

— «إِلَّا»: «бірақ», «тек» деген мағынадағы демеулік.

— «آمَنُوا»: иман келтірді, яғни Аллаһқа және Оның елшілеріне сенді.

— «عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ»: игі істер жасады, пайдалы әрі Аллаһтың разылығына лайық амалдарды атқарды.

— «تَوَاصَوْا»: бір-біріне өсиет айтты, бірін-бірі шақырды, насихаттады.

— «بِالْحَقِّ»: хаққа, яғни тура жолға, әділетке, таухидке және иманға байланысты нәрселерге.

— «بِالصَّبْرِ»: сабырға, яғни қиындыққа төзуге, тағатқа берілуге және күнәдан сақтануға.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят «Әл-Аср» сүресіндегі алдыңғы аяттарда айтылған зиянда болу жағдайынан тыс қалатын адамдардың сипатын баяндайды. Яғни адамдардың бәрі зиянда емес, кейбіреулері құтылады. Олар — Аллаһқа және Оның елшілеріне шын жүректен иман келтірген, сенімдерін іс жүзінде дәлелдеп, игі амалдар жасаған адамдар. Олар тек өзінің жақсылығымен шектелмей, бір-біріне хақты, тура жолды, таухидті ұстануды өсиет етеді, бірін-бірі жақсылыққа шақырады. Сонымен қатар олар бір-біріне сабырды насихаттайды: Аллаһқа құлшылық етуде, қиындықтарға төзуде, күнәлардан аулақ болуда сабырлы болуға үндейді. Осы төрт қасиет — иман, игі амал, хақты өсиеттеу және сабырды өсиеттеу — адамды дүние мен ақыреттегі зияннан құтқаратын, нағыз бақытқа жеткізетін жол. Кімде осы қасиеттер болса, ол осы өмірде де, ақыретте де құтылушылардың қатарында болады.

  1. Аяттан алынатын пайдалы тұстар:

— Иман мен игі амал ажырамас байланыста: иман жүректегі сенім ғана емес, ол іс жүзінде көрініс табуы керек.

— Адам жалғыз өзі жақсы болып қана қоймай, қоғамға пайдалы болуы, айналасына хақты және сабырды насихаттауы тиіс.

— Бір-біріне жақсылықты өсиеттеу, шақыру — мұсылман қауымының берік болуының кепілі.

— Сабыр — қиындыққа төзу ғана емес, Аллаһ жолында табанды болу, күнәдан сақтану.

— Осы қасиеттерді бойына сіңірген адам дүние мен ақыреттегі шынайы бақытқа жетеді.

— Бұл аят бізді жақсылыққа ұмтылуға, бір-бірімізге қамқор болуға, исламды сүюге және оның әмірлерін орындауға шақырады.



📜 Аят 1-3 — Аль-Аср сүресі

1وَالْعَصْرِ
Асрмен ант етемін
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Анығында, адам баласы сөзсіз, зиянда
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
тек иманға келген әрі ізгі амал жасаған және бір-біріне ақиқатты насихат етіп, өсиеттеген әрі бір-біріне сабырды насихат етіп, өсиеттегендерден басқалары
Аль-АсрҚұран тізімі
3Аят
MeccanRevelation
3Аят

Аударма — Аль-Аср 3

Аль-Аср сүресі Аят 3 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : тек иманға келген әрі ізгі амал жасаған және бір-біріне ақиқатты…

Сүресі Аят 3/3 — Аль-Аср сүресі العصر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Аср сүресі Тыңда, Аль-Аср сүресі Аударма, Аль-Аср сүресі mp3, Аль-Аср сүресі pdf. Аят 1–3. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers