Al-'Asr · 3/3
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-'Asr
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ ۝٣
Il lal lazeena aamanu wa `amilus saali haati wa tawa saw bil haqqi wa tawa saw bis sabr
📖 Da Hausa
Fãce waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara).

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Amana: Imani da Allah, Mala'ikunsa, Littattafansa, Manzanninsa, da Ranar Lahira, da kaddara mai kyau da mummuna.
  • Ayyukan salihai: Duk wani aiki nagari da yake daidai da Alkur'ani da Sunnar Manzo (SAW), kuma da nufin neman yardar Allah.
  • Tawasi: Yin nasiha da umarni da juna, da kuma karfafa wa juna gwiwa.
  • Hakki: Gaskiya da addini, wato imani da tauhidi da bin duk abin da Allah ya umarta.
  • Sabri: Haƙuri da tsayawa a kan ɗa'a, da kauracewa saba wa Allah, da kuma jure wa masifu da cuta.

Tafsirin Ayar:

Bayan Allah Ya bayyana cewa dukkan mutane suna cikin hasara, sai Ya keɓe waɗanda suka tsira daga wannan hasara, su ne waɗanda suka yi imani da Allah da Manzanninsa da abin da ya zo daga wurin Allah, kuma suka yi ayyukan kirki da suka dace da Shari'a, sannan suka yi nasiha da juna ta hanyar umartar da gaskiya da kuma tsayawa a kai, ba tare da la'akari da wahala ko tsoro ba. Haka kuma suka yi wa juna wasiyya da haƙuri a kan ɗa'a, da kauracewa zunubai, da kuma jure wa masifu da ke faruwa a hanya. Waɗanda suka tsara wa kansu waɗannan halaye huɗu, to waɗannan ba su cikin masu hasara ba, a'a, su ne masu nasara a duniya da lahira.

Wannan ayar tana nuna cewa imani shi kaɗai bai isa ba, sai an haɗa shi da aiki nagari, sannan kuma dole ne mutum ya riƙa tunatar da waɗansu gaskiya da haƙuri, domin kada ya keɓanta da kansa, har ma ya taimaki waɗansu su sami nasara.


Fahimtar Darussa da Fa'idodin Ayar:

  1. Cikakken tsarin nasara: Wannan ayar tana koya mana cewa nasara ba ta taƙaita ga imani kaɗai ba, sai an haɗa shi da aiki nagari, sannan da wa'azin gaskiya da haƙuri. Wannan shi ne tsarin al'ummar Musulmi mai ƙarfi.
  2. Muhimmancin wa'azin juna: Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa yi wa juna nasiha da tunatarwa, domin wannan yana taimakawa al'umma ta tsaya a kan gaskiya, kuma yana hana mutum mantawa da hakkinsa na addini.
  3. Haƙuri shi ne mabuɗin nasara: Babu wani aiki nagari da zai yi nasara sai da haƙuri, domin haƙuri ne ke sa mutum ya ci gaba da aikin alheri duk da wahala da jarabobi.
  4. Al'umma mai kyau: Ayar tana nuna cewa al'umma mai nasara ita ce wadda take taimakon juna a kan alheri da tsoron Allah, ba wadda kowanne mutum ya keɓanta da kansa ba.
  5. Imani da aiki suna tafiya tare: Ba a yarda da imani da ba shi da aiki ba, kamar yadda ba a yarda da aiki da ba shi da imani ba. Dole ne a haɗa su wuri ɗaya.
  6. Tsaron daga hasara: Wannan ayar tana ba mu bege cewa duk wanda ya tsara wa kansa waɗannan halaye, to Allah zai tsare shi daga hasara da rashi, ya kuma ba shi nasara a duniya da lahira.


📜 Aya 1-3 — Surah Al-'Asr

1وَالْعَصْرِ
Ina rantsuwa da zãmani.
2إِنَّ الْإِنسَانَ لَفِي خُسْرٍ
Lalle ne mutum yana a cikin hasara.
3إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Fãce waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, kuma suka yi wa juna wasiyya da bin gaskiya, kuma suka yi wa juna wasiyya da yin haƙuri (su kam, basu cikin hasara).
Al-'AsrJerin Alqur'ani
3Aya
MeccanRevelation
3Aya

Fassara — Al-'Asr 3

Surah Al-'Asr Aya 3 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Fãce waɗanda suka yi ĩmani, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai,…

Surah Aya 3/3 — Surah Al-'Asr العصر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-'Asr Saurara, Surah Al-'Asr Fassara, Surah Al-'Asr mp3, Surah Al-'Asr pdf. Aya 1–3. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers